docs/ro-RO/README.md

<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
distributed with this work for additional information
regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
to you under the Apache License, Version 2.0 (the
"License"); you may not use this file except in compliance
with the License.  You may obtain a copy of the License at

  http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Unless required by applicable law or agreed to in writing,
software distributed under the License is distributed on an
"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
KIND, either express or implied.  See the License for the
specific language governing permissions and limitations
under the License.
-->

## 🌍 Citește în altă limbă

[English](../../README.md) • [العربية](../ar-SA/README.md) • [বাংলা](../bn-BD/README.md) • [Deutsch](../de-DE/README.md) • [Español](../es-ES/README.md) • [فارسی](../fa-IR/README.md) • [Français](../fr-FR/README.md) • [हिन्दी](../hi-IN/README.md) • [Bahasa Indonesia](../id-ID/README.md) • [Italiano](../it-IT/README.md) • [日本語](../ja-JP/README.md) • [한국어](../ko-KR/README.md) • [Polski](../pl-PL/README.md) • [Português](../pt-BR/README.md) • [Română](README.md) • [Русский](../ru-RU/README.md) • [Slovenščina](../sl-SI/README.md) • [ไทย](../th-TH/README.md) • [Türkçe](../tr-TR/README.md) • [Українська](../uk-UA/README.md) • [Tiếng Việt](../vi-VN/README.md) • [简体中文](../zh-CN/README.md) • [繁體中文](../zh-TW/README.md)

<div align="center">

# Apache Doris

[![License](https://img.shields.io/badge/license-Apache%202-4EB1BA.svg)](https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html)
[![GitHub release](https://img.shields.io/github/release/apache/doris.svg)](https://github.com/apache/doris/releases)
[![Slack](https://img.shields.io/badge/Join%20Our%20Community-Slack-blue)](https://doris.apache.org/slack)
[![EN doc](https://img.shields.io/badge/Docs-English-blue.svg)](https://doris.apache.org/docs/dev/getting-started/what-is-apache-doris)
[![CN doc](https://img.shields.io/badge/文档-中文版-blue.svg)](https://doris.apache.org/zh-CN/docs/dev/getting-started/what-is-apache-doris)

<div>

[![Official Website](<https://img.shields.io/badge/-Visit%20the%20Official%20Website%20%E2%86%92-rgb(15,214,106)?style=for-the-badge>)](https://doris.apache.org/)
[![Quick Download](<https://img.shields.io/badge/-Quick%20%20Download%20%E2%86%92-rgb(66,56,255)?style=for-the-badge>)](https://doris.apache.org/download)


</div>


<div>
    <a href="https://twitter.com/doris_apache"><img src="https://img.shields.io/badge/- @Doris_Apache -424549?style=social&logo=x" height=25></a>
    &nbsp;
    <a href="https://github.com/apache/doris/discussions"><img src="https://img.shields.io/badge/- Discussion -red?style=social&logo=discourse" height=25></a>
    &nbsp;
    <a href="https://doris.apache.org/slack" height=25></a>
    &nbsp;
    <a href="https://medium.com/@ApacheDoris"><img src="https://img.shields.io/badge/-Medium-red?style=social&logo=medium" height=25></a>

</div>

</div>

---

<div align="center">
  <a href="https://trendshift.io/repositories/1156" target="_blank"><img src="https://trendshift.io/api/badge/repositories/1156" alt="apache%2Fdoris | Trendshift" style="width: 250px; height: 55px;" width="250" height="55"/></a>
</div>

Apache Doris este o bază de date open-source pentru analiză și căutare în timp real, construită pe arhitectura MPP. Oferă analiză SQL rapidă, accelerarea interogărilor lakehouse și căutare hibridă în date structurate, text și date vectoriale.

Explorează [site-ul oficial](https://doris.apache.org/) pentru cea mai recentă prezentare a produsului, cazuri de utilizare, noutăți din ecosistem, bloguri și povești ale utilizatorilor. Pentru actualizări de versiune, consultă [toate notele de lansare](https://doris.apache.org/releases/all-release).

## 📈 Cazuri de utilizare

| Caz de utilizare | Ce oferă |
| -------- | ---------------- |
| [Analiză pentru clienți](https://doris.apache.org/use-cases/customer-facing-analytics) | Livrează analize interactive sub o secundă către utilizatori externi. |
| [Data Warehousing](https://doris.apache.org/use-cases/data-warehousing) | Construiește un singur depozit de date în timp real pentru toate domeniile de business. |
| [Observabilitate](https://doris.apache.org/use-cases/observability) | Analizează cu SQL volume mari de loguri, evenimente și metrici. |
| [Doris pentru AI](https://doris.apache.org/use-cases/ai) | Folosește căutare vectorială, text, JSON și căutare structurată într-un singur motor SQL. |

## 🚀 Capabilități principale

Apache Doris este construit în jurul a trei capabilități principale. Site-ul web este sursa de adevăr pentru descrieri detaliate ale produsului și exemple.

| Capabilitate | Ce oferă |
| ---------- | ---------------- |
| [Analiză în timp real](https://doris.apache.org/#real-time-analytics) | Ingestie streaming, transformare incrementală și interogări sub o secundă la concurență ridicată. |
| [Analiză Lakehouse](https://doris.apache.org/#lakehouse-analytics) | Analiză SQL rapidă peste formate de tabele deschise, precum Iceberg, Delta Lake și Hudi. |
| [Căutare hibridă](https://doris.apache.org/#hybrid-search) | Analiză nativă SQL peste date JSON, full-text și vectoriale pentru sarcini AI și de căutare. |

## 🔌 Ecosistem

Doris se află în centrul stivei moderne de date. Conectează baze de date upstream, sisteme de streaming și stocare lakehouse cu instrumente downstream de BI, AI, analiză și observabilitate.

<p align="center">
  <img src="https://doris.apache.org/images/doris-ecosystem.jpg" alt="Apache Doris ecosystem" width="850" />
</p>

Pentru cea mai recentă acoperire a ecosistemului, vizitează [site-ul oficial](https://doris.apache.org/) și [documentația de conectare și integrare](https://doris.apache.org/docs/dev/connection-integration/data-integration/intro).

## 👣 Începe

- [Ce este Apache Doris](https://doris.apache.org/docs/dev/getting-started/what-is-apache-doris)
- [Pornire rapidă](https://doris.apache.org/docs/dev/getting-started/quick-start)
- [Descărcare](https://doris.apache.org/download)
- [Instalare](https://doris.apache.org/docs/dev/install/intro)
- [Compilare din sursă](https://doris.apache.org/community/source-install/compilation-with-docker)

## 🧱 Arhitectură

Apache Doris acceptă atât implementări cu calcul și stocare cuplate, cât și implementări cu calcul și stocare decuplate. În modul decuplat, grupurile de calcul fără stare rulează peste stocare de obiecte partajată, astfel încât poți scala calculul la cerere și poți izola sarcinile de lucru.

<p align="center">
  <img src="https://doris.apache.org/images/next/home-page/cs-decoupled.jpg" alt="Apache Doris compute-storage decoupled architecture" width="850" />
</p>

Află mai multe în [ghidul de implementare](https://doris.apache.org/docs/dev/install/intro) și în [ghidul pentru modul de implementare](https://doris.apache.org/docs/dev/install/choosing-deployment-mode).

## 📣 Actualizări ale proiectului

| Resursă | Ce oferă |
| -------- | ---------------- |
| [Raportul comunității](https://doris.apache.org/community-report/) | Actualizări săptămânale despre activitatea comunității, PR-uri integrate, contributori și progresul funcționalităților. |
| [Roadmap 2026](https://github.com/apache/doris/issues/60036) | Discuția de planificare pentru 2026 privind AI și căutarea hibridă, motorul de interogare, stocarea și lucrul cu data lake. |

## 🧩 Componente

Doris oferă conectori și instrumente pentru fluxuri obișnuite de inginerie a datelor.

- [Doris Flink Connector](https://doris.apache.org/docs/dev/connection-integration/data-integration/flink-doris-connector)
- [Doris Spark Connector](https://doris.apache.org/docs/dev/connection-integration/data-integration/spark-doris-connector)
- [Doris Kafka Connector](https://doris.apache.org/docs/dev/connection-integration/data-integration/doris-kafka-connector)
- [Doris Stream Loader](https://doris.apache.org/docs/dev/connection-integration/data-integration/doris-streamloader)
- [Doris Kubernetes Operator](https://doris.apache.org/docs/dev/install/deploy-on-kubernetes/doris-operator/intro)

## 👨‍👩‍👧‍👦 Utilizatori

Apache Doris este folosit în producție de mii de companii din întreaga lume, în servicii de internet, finanțe, retail, logistică, producție, energie, telecomunicații, AI și alte industrii.

- [Utilizatori Apache Doris](https://doris.apache.org/why-doris/users/)
- [Adaugă compania ta](https://github.com/apache/doris/discussions/27683)

## 🙌 Contributori

Apache Doris a absolvit Apache Incubator și a devenit Apache Top-Level Project în iunie 2022. Mulțumim tuturor [contributorilor comunității](https://github.com/apache/doris/graphs/contributors) care ajută la construirea Doris.

[![contrib graph](https://contrib.rocks/image?repo=apache/doris)](https://github.com/apache/doris/graphs/contributors)

## 🌈 Comunitate și suport

- [GitHub Issues](https://github.com/apache/doris/issues)
- [Discuții GitHub](https://github.com/apache/doris/discussions)
- [Pull Requests](https://github.com/apache/doris/pulls)
- [Cum să contribui](https://doris.apache.org/community/how-to-contribute/)
- [Ghid de trimitere a codului](https://doris.apache.org/community/how-to-contribute/pull-request/)

## 💬 Contactează-ne

- [Alătură-te pe Slack](https://doris.apache.org/slack)
- [Abonează-te la lista de e-mail pentru dezvoltatori](https://doris.apache.org/community/subscribe-mail-list)

## 🧰 Linkuri

- Site-ul oficial Apache Doris: [doris.apache.org](https://doris.apache.org)
- X: [@doris_apache](https://twitter.com/doris_apache)
- Medium: [@ApacheDoris](https://medium.com/@ApacheDoris)

## 📜 Licență

[Apache License, Version 2.0](https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0)

> **Notă**
> Unele licențe ale dependențelor terțe nu sunt compatibile cu Apache 2.0 License. Prin urmare, trebuie să dezactivezi
unele funcționalități Doris pentru a respecta Apache 2.0 License. Pentru detalii, consultă `thirdparty/LICENSE.txt`