diff --git a/plugins/connection.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/widgets/messages_de.properties b/plugins/connection.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/widgets/messages_de.properties
index 56bd69a..8b9e1b8 100644
--- a/plugins/connection.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/widgets/messages_de.properties
+++ b/plugins/connection.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/widgets/messages_de.properties
@@ -124,5 +124,5 @@
 NetworkParameterPage.UseStartTLS                  = StartTLS Erweiterung
 NetworkParameterPage.WarningCertificateValidation = Warnung: Zertifikat Validierung ist deaktiviert,\nsind Sie sich der Gefahr von ung\u00FCltigen Zertifikaten\noder 'man-in-the-middle' Angriffen bewusst!
 NetworkParameterPage.CertificateValidationLink    = Server-Zertifikate f\u00FCr LDAP-Verbindungen k\u00F6nnen in der '<a>Zertifikatsvalidierung</a>' Pr\u00E4ferenz Seite verwaltet werden.
-NetworkParameterPage.Timeout                      = Abfallzeit (s) :
-NetworkParameterPage.ViewCertificate              = Zertificat anzeigen...
+NetworkParameterPage.Timeout                      = Timeout (s) :
+NetworkParameterPage.ViewCertificate              = Zertifikat anzeigen...