CRUNCH-608 Write Bloom filters in HFiles

Use a correctly-configured StoreFile.Writer (instead of HFile.Writer)
for writing HFiles so that Bloom filter data is also included in
the written HFiles.