Fix the documentation download links

The download page was missing the version part of the template.

Use the RTD version environment variable

[1] https://docs.readthedocs.io/en/stable/environment-variables.html?highlight=github_version#envvar-READTHEDOCS_VERSION
2 files changed