Create Python virtualenv on Windows for docs (#5045)

Add an equivalent setup script for Windows to
init python dev environment for building docs.
2 files changed