feat: allow parallel execution of eunit tests

This is achived by configuring each couch_server launched
with separate etc, data and log directories. These directories
are cleaned up after successful test runs.