Take an exclusive lock on all couch_cfiles

This allows external processes to avoid modifying a file that couchdb
currently has open (by also attempting to take an exclusive file lock).