Handle window chttpd small buffer test responses

On Windows it seems the sockets are closed and we get the `connection_closed`
error. Account for that error as well as a 400 or a `request_failed` response.

It behaves differently on Windows. At some point in the future investigate the
details but for now let's just bypass it.
1 file changed