ci: Adjust Windows CI settings The env variable `CLOUSEAU_JAVA_HOME` is usally set via couchdb-glazier. Increase GNU make EUNIT opts for faster testing.