Clarify bad index creation error messages

Fixes #927
1 file changed