feat(`nouveau`): change path handling on Windows (and *nix) for tests (#4998)

and terminate all processes (and child processes) after the test runs.
1 file changed