Simplfiy interleaved message couch_server test

Previous this test relied on delete/open requests getting things into a
confused state. Now that we understand the issue we can replace the more
complicated logic by directly polutnig couch_server's message queue with
invalid messages.
1 file changed