Use string formatting to shorten document ID during logging.

Previously used an explicit lists:sublist call but value was never used
anywhere besides the log message.

COUCHDB-3291