Don't scan empty replicator databases

Every account gets a _replicator database created by default, the
burden of scanning them all is considerable.

Don't start a changes reader if the database is empty (excluding the
injected _design/replicator design document)

BugzID: 84311