Revert "Restore adding some jitter-ed sleep to shard scanning code." This reverts commit 45d739af3fcf8b4f8e3ccca152cb3c2d781dc2fc.