Send empty string from _list if no result

There is a corner case when list function does not return any Chunk.
In this case we would want to return empty string to the client.

COUCHDB-2847