Handle error return clauses for fabric:open_revs

When calling fabric:open_revs, we don't account for situations where
the function returns an {error, any()} value as specified by the
function specification. This will account for errors thrown.

COUCHDB-3289