Merge default update response headers with custom ones This was not ported to chttpd and so wasn't really fixed in 2.0 COUCHDB-1447