| # Test translations for unit tests. |
| # Copyright (C) 2017 |
| # This file is distributed under the same license as the Kubernetes package. |
| # FIRST AUTHOR shiywang@redhat.com, 2017. |
| # FIRST AUTHOR zhengjiajin@caicloud.io, 2017. |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: gettext-go-examples-hello\n" |
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| "POT-Creation-Date: 2013-12-12 20:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-11-11 19:01+0800\n" |
| "Last-Translator: zhengjiajin <zhengjiajin@caicloud.io>\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "X-Generator: Poedit 2.0.4\n" |
| "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" |
| "Language-Team: \n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "Language: zh\n" |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/create_clusterrolebinding.go:35 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\t # Create a ClusterRoleBinding for user1, user2, and group1 using the cluster-admin ClusterRole\n" |
| "\t\t kubectl create clusterrolebinding cluster-admin --clusterrole=cluster-admin --user=user1 --user=user2 --group=group1" |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\t # 使用 cluster-admin ClusterRole 为 user1, user2, and group1 创建一个 ClusterRoleBinding\n" |
| "\t\t kubectl create clusterrolebinding cluster-admin --clusterrole=cluster-admin --user=user1 --user=user2 --group=group1" |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/create_rolebinding.go:35 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\t # Create a RoleBinding for user1, user2, and group1 using the admin ClusterRole\n" |
| "\t\t kubectl create rolebinding admin --clusterrole=admin --user=user1 --user=user2 --group=group1" |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\t # 使用 admin ClusterRole 为 user1, user2, and group1 创建一个 RoleBinding\n" |
| "\t\t kubectl create rolebinding admin --clusterrole=admin --user=user1 --user=user2 --group=group1" |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/create_configmap.go:44 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\t # Create a new configmap named my-config based on folder bar\n" |
| "\t\t kubectl create configmap my-config --from-file=path/to/bar\n" |
| "\n" |
| "\t\t # Create a new configmap named my-config with specified keys instead of file basenames on disk\n" |
| "\t\t kubectl create configmap my-config --from-file=key1=/path/to/bar/file1.txt --from-file=key2=/path/to/bar/file2.txt\n" |
| "\n" |
| "\t\t # Create a new configmap named my-config with key1=config1 and key2=config2\n" |
| "\t\t kubectl create configmap my-config --from-literal=key1=config1 --from-literal=key2=config2" |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\t # 通过文件夹 bar 创建一个名称为 my-config 的 configmap\n" |
| "\t\t kubectl create configmap my-config --from-file=path/to/bar\n" |
| "\n" |
| "\t\t # 创建一个名称为 my-config 的 configmap 并指定 keys 而不是使用磁盘上所在的文件名\n" |
| "\t\t kubectl create configmap my-config --from-file=key1=/path/to/bar/file1.txt --from-file=key2=/path/to/bar/file2.txt\n" |
| "\n" |
| "\t\t # 创建一个名称为 my-config 的 configmap 且 key1=config1 和 key2=config2\n" |
| "\t\t kubectl create configmap my-config --from-literal=key1=config1 --from-literal=key2=config2" |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:135 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\t # If you don't already have a .dockercfg file, you can create a dockercfg secret directly by using:\n" |
| "\t\t kubectl create secret docker-registry my-secret --docker-server=DOCKER_REGISTRY_SERVER --docker-username=DOCKER_USER --docker-password=DOCKER_PASSWORD --docker-email=DOCKER_EMAIL" |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\t # 如果你还没有一个 .dockercfg 文件, 你可以直接使用下面的命令创建一个 dockercfg 的 secret:\n" |
| "\t\t kubectl create secret docker-registry my-secret --docker-server=DOCKER_REGISTRY_SERVER --docker-username=DOCKER_USER --docker-password=DOCKER_PASSWORD --docker-email=DOCKER_EMAIL" |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/top_node.go:65 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\t # Show metrics for all nodes\n" |
| "\t\t kubectl top node\n" |
| "\n" |
| "\t\t # Show metrics for a given node\n" |
| "\t\t kubectl top node NODE_NAME" |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\t # 显示所有 nodes 上的指标\n" |
| "\t\t kubectl top node\n" |
| "\n" |
| "\t\t # 显示指定 node 上的指标\n" |
| "\t\t kubectl top node NODE_NAME" |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/apply.go:84 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\t# Apply the configuration in pod.json to a pod.\n" |
| "\t\tkubectl apply -f ./pod.json\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Apply the JSON passed into stdin to a pod.\n" |
| "\t\tcat pod.json | kubectl apply -f -\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Note: --prune is still in Alpha\n" |
| "\t\t# Apply the configuration in manifest.yaml that matches label app=nginx and delete all the other resources that are not in the file and match label app=nginx.\n" |
| "\t\tkubectl apply --prune -f manifest.yaml -l app=nginx\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Apply the configuration in manifest.yaml and delete all the other configmaps that are not in the file.\n" |
| "\t\tkubectl apply --prune -f manifest.yaml --all --prune-whitelist=core/v1/ConfigMap" |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\t# 将 pod.json 上的配置应用于 pod.\n" |
| "\t\tkubectl apply -f ./pod.json\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 将传入 stdin 的 JSON 应用到一个 pod.\n" |
| "\t\tcat pod.json | kubectl apply -f -\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Note: --prune 仍然在 Alpha\n" |
| "\t\t# 应用在 manifest.yaml 中匹配标签 app=nginx 的资源配置并删除所有不在这个文件中并匹配标签app=nginx 的资源\n" |
| "\t\tkubectl apply --prune -f manifest.yaml -l app=nginx\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 应用 manifest.yaml 的配置并删除所有不在这个文件中的 configmaps.\n" |
| "\t\tkubectl apply --prune -f manifest.yaml --all --prune-whitelist=core/v1/ConfigMap" |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/autoscale.go:40 |
| #, c-format |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\t# Auto scale a deployment \"foo\", with the number of pods between 2 and 10, target CPU utilization specified so a default autoscaling policy will be used:\n" |
| "\t\tkubectl autoscale deployment foo --min=2 --max=10\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Auto scale a replication controller \"foo\", with the number of pods between 1 and 5, target CPU utilization at 80%:\n" |
| "\t\tkubectl autoscale rc foo --max=5 --cpu-percent=80" |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\t# 自动弹性伸缩 deployment \"foo\", pods 的数量在 2 和 10 之间, 目标 CPU 指定为默认的弹性伸缩策略:\n" |
| "\t\tkubectl autoscale deployment foo --min=2 --max=10\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 自动弹性伸缩 replication controller \"foo\", pods 的数量在 1 和 5 之间, 目标 CPU 利用率为 80%:\n" |
| "\t\tkubectl autoscale rc foo --max=5 --cpu-percent=80" |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/convert.go:49 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\t# Convert 'pod.yaml' to latest version and print to stdout.\n" |
| "\t\tkubectl convert -f pod.yaml\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Convert the live state of the resource specified by 'pod.yaml' to the latest version\n" |
| "\t\t# and print to stdout in json format.\n" |
| "\t\tkubectl convert -f pod.yaml --local -o json\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Convert all files under current directory to latest version and create them all.\n" |
| "\t\tkubectl convert -f . | kubectl create -f -" |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\t# 将’pod.yaml' 转换为最新版本并打印到 stdout.\n" |
| "\t\tkubectl convert -f pod.yaml\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 将 ‘pod.yaml' 指定的资源的实时状态转换为最新版本\n" |
| "\t\t# 并以 json 格式打印到 stdout.\n" |
| "\t\tkubectl convert -f pod.yaml --local -o json\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 将当前目录下的所以文件转换为最新版本并创建它们.\n" |
| "\t\tkubectl convert -f . | kubectl create -f -" |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/create_role.go:41 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\t# Create a ClusterRole named \"pod-reader\" that allows user to perform \"get\", \"watch\" and \"list\" on pods\n" |
| "\t\tkubectl create clusterrole pod-reader --verb=get,list,watch --resource=pods\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Create a ClusterRole named \"pod-reader\" with ResourceName specified\n" |
| "\t\tkubectl create clusterrole pod-reader --verb=get,list,watch --resource=pods --resource-name=readablepod" |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\t# 创建一个名为 \"pod-reader\" 的 ClusterRole, 允许用户在 pods 上执行 “get\", \"watch\" 和 \"list\"\n" |
| "\t\tkubectl create clusterrole pod-reader --verb=get,list,watch --resource=pods\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 创建一个名为 \"pod-reader\" ClusterRole, 其中指定了 ResourceName\n" |
| "\t\tkubectl create clusterrole pod-reader --verb=get,list,watch --resource=pods --resource-name=readablepod" |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/create_quota.go:35 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\t# Create a new resourcequota named my-quota\n" |
| "\t\tkubectl create quota my-quota --hard=cpu=1,memory=1G,pods=2,services=3,replicationcontrollers=2,resourcequotas=1,secrets=5,persistentvolumeclaims=10\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Create a new resourcequota named best-effort\n" |
| "\t\tkubectl create quota best-effort --hard=pods=100 --scopes=BestEffort" |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\t# 创建一个名为 my-quota 的 resourcequota\n" |
| "\t\tkubectl create quota my-quota --hard=cpu=1,memory=1G,pods=2,services=3,replicationcontrollers=2,resourcequotas=1,secrets=5,persistentvolumeclaims=10\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 创建一个名为 best-effort 的 resourcequota\n" |
| "\t\tkubectl create quota best-effort --hard=pods=100 --scopes=BestEffort" |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/create_pdb.go:35 |
| #, c-format |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\t# Create a pod disruption budget named my-pdb that will select all pods with the app=rails label\n" |
| "\t\t# and require at least one of them being available at any point in time.\n" |
| "\t\tkubectl create poddisruptionbudget my-pdb --selector=app=rails --min-available=1\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Create a pod disruption budget named my-pdb that will select all pods with the app=nginx label\n" |
| "\t\t# and require at least half of the pods selected to be available at any point in time.\n" |
| "\t\tkubectl create pdb my-pdb --selector=app=nginx --min-available=50%" |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\t# 创建一个名称为 my-pdb 的 pod disruption budget 并将会选择所有 app=rails 标签的 pods\n" |
| "\t\t# 并要求他们在同一时间中最少有一个可用. \n" |
| "\t\tkubectl create poddisruptionbudget my-pdb --selector=app=rails --min-available=1\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 创建一个名称为 my-pdb 的 pod disruption budget 并将会选择所有 app=rails 标签的 pods\n" |
| "\t\t# 并要求他们在同一时间中最少有一半可用.\n" |
| "\t\tkubectl create pdb my-pdb --selector=app=nginx --min-available=50%" |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/create.go:47 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\t# Create a pod using the data in pod.json.\n" |
| "\t\tkubectl create -f ./pod.json\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Create a pod based on the JSON passed into stdin.\n" |
| "\t\tcat pod.json | kubectl create -f -\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Edit the data in docker-registry.yaml in JSON using the v1 API format then create the resource using the edited data.\n" |
| "\t\tkubectl create -f docker-registry.yaml --edit --output-version=v1 -o json" |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\t# 使用在 pod.json 的 数据创建一个 pod.\n" |
| "\t\tkubectl create -f ./pod.json\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 根据传入 stdin 的 JSON 创建一个 pod.\n" |
| "\t\tcat pod.json | kubectl create -f -\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 使用 v1 API 格式在 JSON 中编辑在 docker-registry.yaml 中的数据然后使用被编辑后的数据创建资源.\n" |
| "\t\tkubectl create -f docker-registry.yaml --edit --output-version=v1 -o json" |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/expose.go:53 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\t# Create a service for a replicated nginx, which serves on port 80 and connects to the containers on port 8000.\n" |
| "\t\tkubectl expose rc nginx --port=80 --target-port=8000\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Create a service for a replication controller identified by type and name specified in \"nginx-controller.yaml\", which serves on port 80 and connects to the containers on port 8000.\n" |
| "\t\tkubectl expose -f nginx-controller.yaml --port=80 --target-port=8000\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Create a service for a pod valid-pod, which serves on port 444 with the name \"frontend\"\n" |
| "\t\tkubectl expose pod valid-pod --port=444 --name=frontend\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Create a second service based on the above service, exposing the container port 8443 as port 443 with the name \"nginx-https\"\n" |
| "\t\tkubectl expose service nginx --port=443 --target-port=8443 --name=nginx-https\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Create a service for a replicated streaming application on port 4100 balancing UDP traffic and named 'video-stream'.\n" |
| "\t\tkubectl expose rc streamer --port=4100 --protocol=udp --name=video-stream\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Create a service for a replicated nginx using replica set, which serves on port 80 and connects to the containers on port 8000.\n" |
| "\t\tkubectl expose rs nginx --port=80 --target-port=8000\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Create a service for an nginx deployment, which serves on port 80 and connects to the containers on port 8000.\n" |
| "\t\tkubectl expose deployment nginx --port=80 --target-port=8000" |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\t# 为一个 replicated nginx 创建一个 service, 服务在端口 80 并连接到 containers 的8000端口.\n" |
| "\t\tkubectl expose rc nginx --port=80 --target-port=8000\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 使用在 \"nginx-controller.yaml\\ 中指定的 type 和 name 为一个replication controller 创建一个 service, 服务在端口 80 并连接到 containers 的8000端口.\n" |
| "\t\tkubectl expose -f nginx-controller.yaml --port=80 --target-port=8000\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 为名为 valid-pod 的 pod 创建一个 service, 服务在端口 444 并命名为 \"frontend\" \n" |
| "\t\tkubectl expose pod valid-pod --port=444 --name=frontend\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 基于上面的 service 创建第二个 service, 暴露容器端口 8443 并命名为 \"nginx-https\" 端口为 443 \n" |
| "\t\tkubectl expose service nginx --port=443 --target-port=8443 --name=nginx-https\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 为一个名称为 streaming 的应用创建一个 service 暴露端口 4100, 协议为 UDP 名称为 'video-stream'.\n" |
| "\t\tkubectl expose rc streamer --port=4100 --protocol=udp --name=video-stream\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 为一个名称为 nginx 的 replica set 创建一个 service, 服务在 端口 80 且连接到容器端口 8000.\n" |
| "\t\tkubectl expose rs nginx --port=80 --target-port=8000\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 为一个名称为 nginx 的 deployment 创建一个 service, 服务在端口 80 且 连接到 containers 的 8000 端口.\n" |
| "\t\tkubectl expose deployment nginx --port=80 --target-port=8000" |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/delete.go:68 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\t# Delete a pod using the type and name specified in pod.json.\n" |
| "\t\tkubectl delete -f ./pod.json\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Delete a pod based on the type and name in the JSON passed into stdin.\n" |
| "\t\tcat pod.json | kubectl delete -f -\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Delete pods and services with same names \"baz\" and \"foo\"\n" |
| "\t\tkubectl delete pod,service baz foo\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Delete pods and services with label name=myLabel.\n" |
| "\t\tkubectl delete pods,services -l name=myLabel\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Delete a pod with minimal delay\n" |
| "\t\tkubectl delete pod foo --now\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Force delete a pod on a dead node\n" |
| "\t\tkubectl delete pod foo --grace-period=0 --force\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Delete all pods\n" |
| "\t\tkubectl delete pods --all" |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\t# 使用 pod.json 中的类型和名称删除一个 pod.\n" |
| "\t\tkubectl delete -f ./pod.json\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 基于重定向到 stdin 中的 JSON 的类型和名称删除一个 pod.\n" |
| "\t\tcat pod.json | kubectl delete -f -\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 删除名为 \"baz\" 和 \"foo\" 的 pod 和 service\n" |
| "\t\tkubectl delete pod,service baz foo\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 删除标签为 name=myLabel 的 pods 和 services.\n" |
| "\t\tkubectl delete pods,services -l name=myLabel\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 删除最小延迟的 pod\n" |
| "\t\tkubectl delete pod foo --now\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 强制删除名为 foo 的 pod\n" |
| "\t\tkubectl delete pod foo --grace-period=0 --force\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 删除所有 pods\n" |
| "\t\tkubectl delete pods --all" |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/describe.go:54 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\t# Describe a node\n" |
| "\t\tkubectl describe nodes kubernetes-node-emt8.c.myproject.internal\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Describe a pod\n" |
| "\t\tkubectl describe pods/nginx\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Describe a pod identified by type and name in \"pod.json\"\n" |
| "\t\tkubectl describe -f pod.json\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Describe all pods\n" |
| "\t\tkubectl describe pods\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Describe pods by label name=myLabel\n" |
| "\t\tkubectl describe po -l name=myLabel\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Describe all pods managed by the 'frontend' replication controller (rc-created pods\n" |
| "\t\t# get the name of the rc as a prefix in the pod the name).\n" |
| "\t\tkubectl describe pods frontend" |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\t# 描述一个 node\n" |
| "\t\tkubectl describe nodes kubernetes-node-emt8.c.myproject.internal\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 描述一个 pod\n" |
| "\t\tkubectl describe pods/nginx\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 描述一个被 \"pod.json\" 中的类型和名称标识的 pod\n" |
| "\t\tkubectl describe -f pod.json\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 描述所有 pods\n" |
| "\t\tkubectl describe pods\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 描述标签为 name=myLabel 的 pods\n" |
| "\t\tkubectl describe po -l name=myLabel\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 描述所有被名称为 'frontend' 的 replication controller 管理的 pods(rc-创建 pods\n" |
| "\t\t# 并使用 rc 的名称作为 pod 的前缀).\n" |
| "\t\tkubectl describe pods frontend" |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/drain.go:165 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\t# Drain node \"foo\", even if there are pods not managed by a ReplicationController, ReplicaSet, Job, DaemonSet or StatefulSet on it.\n" |
| "\t\t$ kubectl drain foo --force\n" |
| "\n" |
| "\t\t# As above, but abort if there are pods not managed by a ReplicationController, ReplicaSet, Job, DaemonSet 或者 StatefulSet, and use a grace period of 15 minutes.\n" |
| "\t\t$ kubectl drain foo --grace-period=900" |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\t# 驱逐节点 \"foo\", 即使很多 pods 没有被一个在 node 上的 ReplicationController, ReplicaSet, Job, DaemonSet 或者 StatefulSet 管理.\n" |
| "\t\t$ kubectl drain foo --force\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 同上, 如果存在 pods 没有被一个 ReplicationController, ReplicaSet, Job, DaemonSet 或者 StatefulSet 管理超过 15 分钟则退出.\n" |
| "\t\t$ kubectl drain foo --grace-period=900" |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/edit.go:80 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\t# Edit the service named 'docker-registry':\n" |
| "\t\tkubectl edit svc/docker-registry\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Use an alternative editor\n" |
| "\t\tKUBE_EDITOR=\"nano\" kubectl edit svc/docker-registry\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Edit the job 'myjob' in JSON using the v1 API format:\n" |
| "\t\tkubectl edit job.v1.batch/myjob -o json\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Edit the deployment 'mydeployment' in YAML and save the modified config in its annotation:\n" |
| "\t\tkubectl edit deployment/mydeployment -o yaml --save-config" |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\t# 编辑名为 'docker-registry' 的 service:\n" |
| "\t\tkubectl edit svc/docker-registry\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 使用一个可选择的编辑器\n" |
| "\t\tKUBE_EDITOR=\"nano\" kubectl edit svc/docker-registry\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 使用 v1 API 格式的 JSON 编辑名为 'myjob' 的 job:\n" |
| "\t\tkubectl edit job.v1.batch/myjob -o json\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 在 YAML 中编辑名为 'mydeployment' 的 deployment 并在它的注解中保存修改后的配置:\n" |
| "\t\tkubectl edit deployment/mydeployment -o yaml --save-config" |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/exec.go:41 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\t# Get output from running 'date' from pod 123456-7890, using the first container by default\n" |
| "\t\tkubectl exec 123456-7890 date\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Get output from running 'date' in ruby-container from pod 123456-7890\n" |
| "\t\tkubectl exec 123456-7890 -c ruby-container date\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Switch to raw terminal mode, sends stdin to 'bash' in ruby-container from pod 123456-7890\n" |
| "\t\t# and sends stdout/stderr from 'bash' back to the client\n" |
| "\t\tkubectl exec 123456-7890 -c ruby-container -i -t -- bash -il" |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\t# 从运行中pod 123456-7890 获取执行 'date' 的输出, 默认使用第一个容器\n" |
| "\t\tkubectl exec 123456-7890 date\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 从 pod 123456-7890 的容器 ruby-container 获取执行 'date' 的输出\n" |
| "\t\tkubectl exec 123456-7890 -c ruby-container date\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 切换到 terminal 模式, 发送 stdin 到运行在 pod 123456-7890 的容器 ruby-container 'bash' \n" |
| "\t\t# 并从 'bash' 发送 stdout/stderr 返回到 client\n" |
| "\t\tkubectl exec 123456-7890 -c ruby-container -i -t -- bash -il" |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/attach.go:42 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\t# Get output from running pod 123456-7890, using the first container by default\n" |
| "\t\tkubectl attach 123456-7890\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Get output from ruby-container from pod 123456-7890\n" |
| "\t\tkubectl attach 123456-7890 -c ruby-container\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Switch to raw terminal mode, sends stdin to 'bash' in ruby-container from pod 123456-7890\n" |
| "\t\t# and sends stdout/stderr from 'bash' back to the client\n" |
| "\t\tkubectl attach 123456-7890 -c ruby-container -i -t\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Get output from the first pod of a ReplicaSet named nginx\n" |
| "\t\tkubectl attach rs/nginx\n" |
| "\t\t" |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\t# 从运行中pod 123456-7890 获取执行 'date' 的输出, 默认使用第一个容器\n" |
| "\t\tkubectl attach 123456-7890\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 从 pod 123456-7890 的容器 ruby-container 获取输出\n" |
| "\t\tkubectl attach 123456-7890 -c ruby-container\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 切换到 terminal 模式, 发送 stdin 到运行在 pod 123456-7890 的容器 ruby-container 'bash' \n" |
| "\t\t# 并从 'bash' 发送 stdout/stderr 返回到 client\n" |
| "\t\tkubectl attach 123456-7890 -c ruby-container -i -t\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 从名称为 nginx 的 ReplicaSet 获取第一个 pod 的输出\n" |
| "\t\tkubectl attach rs/nginx\n" |
| "\t\t" |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/explain.go:39 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\t# Get the documentation of the resource and its fields\n" |
| "\t\tkubectl explain pods\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Get the documentation of a specific field of a resource\n" |
| "\t\tkubectl explain pods.spec.containers" |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\t# 获取资源及其字段的文档\n" |
| "\t\tkubectl explain pods\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 获取资源指定字段的文档\n" |
| "\t\tkubectl explain pods.spec.containers" |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/completion.go:65 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\t# Install bash completion on a Mac using homebrew\n" |
| "\t\tbrew install bash-completion\n" |
| "\t\tprintf \"\n" |
| "# Bash completion support\n" |
| "source $(brew --prefix)/etc/bash_completion\n" |
| "\" >> $HOME/.bash_profile\n" |
| "\t\tsource $HOME/.bash_profile\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Load the kubectl completion code for bash into the current shell\n" |
| "\t\tsource <(kubectl completion bash)\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Write bash completion code to a file and source if from .bash_profile\n" |
| "\t\tkubectl completion bash > ~/.kube/completion.bash.inc\n" |
| "\t\tprintf \"\n" |
| "# Kubectl shell completion\n" |
| "source '$HOME/.kube/completion.bash.inc'\n" |
| "\" >> $HOME/.bash_profile\n" |
| "\t\tsource $HOME/.bash_profile\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Load the kubectl completion code for zsh[1] into the current shell\n" |
| "\t\tsource <(kubectl completion zsh)" |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\t# 在一个 Mac 中使用 homebrew 安装 bash 补全\n" |
| "\t\tbrew install bash-completion\n" |
| "\t\tprintf \"\n" |
| "# Bash 补全支持\n" |
| "source $(brew --prefix)/etc/bash_completion\n" |
| "\" >> $HOME/.bash_profile\n" |
| "\t\tsource $HOME/.bash_profile\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 导入 kubectl 补全代码到当前 shell\n" |
| "\t\tsource <(kubectl completion bash)\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 写入 bash 补全代码到一个文件并 source 如果它是 .bash_profile\n" |
| "\t\tkubectl completion bash > ~/.kube/completion.bash.inc\n" |
| "\t\tprintf \"\n" |
| "# Kubectl shell 补全\n" |
| "source '$HOME/.kube/completion.bash.inc'\n" |
| "\" >> $HOME/.bash_profile\n" |
| "\t\tsource $HOME/.bash_profile\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 为 zsh[1] 导入 kubectl 补全代码到当前 shell\n" |
| "\t\tsource <(kubectl completion zsh)" |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/get.go:64 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\t# List all pods in ps output format.\n" |
| "\t\tkubectl get pods\n" |
| "\n" |
| "\t\t# List all pods in ps output format with more information (such as node name).\n" |
| "\t\tkubectl get pods -o wide\n" |
| "\n" |
| "\t\t# List a single replication controller with specified NAME in ps output format.\n" |
| "\t\tkubectl get replicationcontroller web\n" |
| "\n" |
| "\t\t# List a single pod in JSON output format.\n" |
| "\t\tkubectl get -o json pod web-pod-13je7\n" |
| "\n" |
| "\t\t# List a pod identified by type and name specified in \"pod.yaml\" in JSON output format.\n" |
| "\t\tkubectl get -f pod.yaml -o json\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Return only the phase value of the specified pod.\n" |
| "\t\tkubectl get -o template pod/web-pod-13je7 --template={{.status.phase}}\n" |
| "\n" |
| "\t\t# List all replication controllers and services together in ps output format.\n" |
| "\t\tkubectl get rc,services\n" |
| "\n" |
| "\t\t# List one or more resources by their type and names.\n" |
| "\t\tkubectl get rc/web service/frontend pods/web-pod-13je7\n" |
| "\n" |
| "\t\t# List all resources with different types.\n" |
| "\t\tkubectl get all" |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\t# 以 ps 输出格式列出所有 pod.\n" |
| "\t\tkubectl get pods\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 以 ps 输出格式列出所有 pod(如节点名称).\n" |
| "\t\tkubectl get pods -o wide\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 获取名称为 web 的 replicationcontroller.\n" |
| "\t\tkubectl get replicationcontroller web\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 使用 JSON 格式化输出显示一个单独的 pod.\n" |
| "\t\tkubectl get -o json pod web-pod-13je7\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 显示一个被 \"pod.yaml\" 中的 type 和 name 标识的 pod 并使用 JSON 格式化输出.\n" |
| "\t\tkubectl get -f pod.yaml -o json\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 只返回被指定 pod 中 phase 的值.\n" |
| "\t\tkubectl get -o template pod/web-pod-13je7 --template={{.status.phase}}\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 显示所有的 replication controllers 和 services 并格式化输出.\n" |
| "\t\tkubectl get rc,services\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 显示一个或者更多 resources 通过它们的 type 和 names.\n" |
| "\t\tkubectl get rc/web service/frontend pods/web-pod-13je7\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 使用不同的 types 显示所有 resources.\n" |
| "\t\tkubectl get all" |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/portforward.go:53 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\t# Listen on ports 5000 and 6000 locally, forwarding data to/from ports 5000 and 6000 in the pod\n" |
| "\t\tkubectl port-forward mypod 5000 6000\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Listen on port 8888 locally, forwarding to 5000 in the pod\n" |
| "\t\tkubectl port-forward mypod 8888:5000\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Listen on a random port locally, forwarding to 5000 in the pod\n" |
| "\t\tkubectl port-forward mypod :5000\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Listen on a random port locally, forwarding to 5000 in the pod\n" |
| "\t\tkubectl port-forward mypod 0:5000" |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\t# 在本地监听端口 5000 和 6000 , forwarding 数据 to/from 在 pod 5000 和 6000 端口\n" |
| "\t\tkubectl port-forward mypod 5000 6000\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 在本地监听端口 8888 , forwarding 到 pod 的 5000端口\n" |
| "\t\tkubectl port-forward mypod 8888:5000\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 在本地随机监听一个端口 , forwarding 到 pod 的 5000端口\n" |
| "\t\tkubectl port-forward mypod :5000\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 在本地随机监听一个端口 , forwarding 到 pod 的 5000端口\n" |
| "\t\tkubectl port-forward mypod 0:5000" |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/drain.go:118 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\t# Mark node \"foo\" as schedulable.\n" |
| "\t\t$ kubectl uncordon foo" |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\t# 标记 node \"foo\" 为 schedulable.\n" |
| "\t\t$ kubectl uncordon foo" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/drain.go#L102 |
| #: pkg/kubectl/cmd/drain.go:93 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\t# Mark node \"foo\" as unschedulable.\n" |
| "\t\tkubectl cordon foo" |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\t# 标记 node \"foo\" 为 unschedulable.\n" |
| "\t\tkubectl cordon foo" |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/patch.go:66 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\t# Partially update a node using strategic merge patch\n" |
| "\t\tkubectl patch node k8s-node-1 -p '{\"spec\":{\"unschedulable\":true}}'\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Partially update a node identified by the type and name specified in \"node.json\" using strategic merge patch\n" |
| "\t\tkubectl patch -f node.json -p '{\"spec\":{\"unschedulable\":true}}'\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Update a container's image; spec.containers[*].name is required because it's a merge key\n" |
| "\t\tkubectl patch pod valid-pod -p '{\"spec\":{\"containers\":[{\"name\":\"kubernetes-serve-hostname\",\"image\":\"new image\"}]}}'\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Update a container's image using a json patch with positional arrays\n" |
| "\t\tkubectl patch pod valid-pod --type='json' -p='[{\"op\": \"replace\", \"path\": \"/spec/containers/0/image\", \"value\":\"new image\"}]'" |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\t# 使用 strategic merge patch 部分更新一个 node\n" |
| "\t\tkubectl patch node k8s-node-1 -p '{\"spec\":{\"unschedulable\":true}}'\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 使用 strategic merge patch 部分更新一个被 \"node.json\" 的 type 和 name 标示 的 node.\n" |
| "\t\tkubectl patch -f node.json -p '{\"spec\":{\"unschedulable\":true}}'\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 更新一个 container 的 image; spec.containers[*].name 是必须的 因为它是一个 merge key\n" |
| "\t\tkubectl patch pod valid-pod -p '{\"spec\":{\"containers\":[{\"name\":\"kubernetes-serve-hostname\",\"image\":\"new image\"}]}}'\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 使用一个 json patch 更新一个指定坐标的 container 的 image \n" |
| "\t\tkubectl patch pod valid-pod --type='json' -p='[{\"op\": \"replace\", \"path\": \"/spec/containers/0/image\", \"value\":\"new image\"}]'" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/options.go#L37 |
| #: pkg/kubectl/cmd/options.go:29 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\t# Print flags inherited by all commands\n" |
| "\t\tkubectl options" |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\t# 输出所有命令继承的 flags\n" |
| "\t\tkubectl options" |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/clusterinfo.go:41 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\t# Print the address of the master and cluster services\n" |
| "\t\tkubectl cluster-info" |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\t# 输出 master 和 cluster services 的地址\n" |
| "\t\tkubectl cluster-info" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/version.go#L39 |
| #: pkg/kubectl/cmd/version.go:32 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\t# Print the client and server versions for the current context\n" |
| "\t\tkubectl version" |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\t# 输出当前 client 和 server 版本\n" |
| "\t\tkubectl version" |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/apiversions.go:34 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\t# Print the supported API versions\n" |
| "\t\tkubectl api-versions" |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\t# 输出支持的 API 版本\n" |
| "\t\tkubectl api-versions" |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/replace.go:50 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\t# Replace a pod using the data in pod.json.\n" |
| "\t\tkubectl replace -f ./pod.json\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Replace a pod based on the JSON passed into stdin.\n" |
| "\t\tcat pod.json | kubectl replace -f -\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Update a single-container pod's image version (tag) to v4\n" |
| "\t\tkubectl get pod mypod -o yaml | sed 's/\\(image: myimage\\):.*$/:v4/' | kubectl replace -f -\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Force replace, delete and then re-create the resource\n" |
| "\t\tkubectl replace --force -f ./pod.json" |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\t# 使用在 pod.json 中的数据替换一个 pod.\n" |
| "\t\tkubectl replace -f ./pod.json\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 基于被重定向到 stdin 中的 JSON 替换一个 pod.\n" |
| "\t\tcat pod.json | kubectl replace -f -\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 更新一个单独容器的 pod 的 image 版本 (tag) 到 v4\n" |
| "\t\tkubectl get pod mypod -o yaml | sed 's/\\(image: myimage\\):.*$/:v4/' | kubectl replace -f -\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 强制替换, 删除然后重新创建这个 resource\n" |
| "\t\tkubectl replace --force -f ./pod.json" |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/logs.go:40 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\t# Return snapshot logs from pod nginx with only one container\n" |
| "\t\tkubectl logs nginx\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Return snapshot logs for the pods defined by label app=nginx\n" |
| "\t\tkubectl logs -lapp=nginx\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Return snapshot of previous terminated ruby container logs from pod web-1\n" |
| "\t\tkubectl logs -p -c ruby web-1\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Begin streaming the logs of the ruby container in pod web-1\n" |
| "\t\tkubectl logs -f -c ruby web-1\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Display only the most recent 20 lines of output in pod nginx\n" |
| "\t\tkubectl logs --tail=20 nginx\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Show all logs from pod nginx written in the last hour\n" |
| "\t\tkubectl logs --since=1h nginx\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Return snapshot logs from first container of a job named hello\n" |
| "\t\tkubectl logs job/hello\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Return snapshot logs from container nginx-1 of a deployment named nginx\n" |
| "\t\tkubectl logs deployment/nginx -c nginx-1" |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\t# 返回仅有一个容器 pod 名称为 nginx 的 snapshot 日志\n" |
| "\t\tkubectl logs nginx\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 返回 label 为 app=nginx 的 pods 的 snapshot 日志\n" |
| "\t\tkubectl logs -lapp=nginx\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Return snapshot of previous terminated ruby container logs from pod web-1\n" |
| "\t\tkubectl logs -p -c ruby web-1\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Begin streaming the logs of the ruby container in pod web-1\n" |
| "\t\tkubectl logs -f -c ruby web-1\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Display only the most recent 20 lines of output in pod nginx\n" |
| "\t\tkubectl logs --tail=20 nginx\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Show all logs from pod nginx written in the last hour\n" |
| "\t\tkubectl logs --since=1h nginx\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Return snapshot logs from first container of a job named hello\n" |
| "\t\tkubectl logs job/hello\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Return snapshot logs from container nginx-1 of a deployment named nginx\n" |
| "\t\tkubectl logs deployment/nginx -c nginx-1" |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/proxy.go:53 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\t# Run a proxy to kubernetes apiserver on port 8011, serving static content from ./local/www/\n" |
| "\t\tkubectl proxy --port=8011 --www=./local/www/\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Run a proxy to kubernetes apiserver on an arbitrary local port.\n" |
| "\t\t# The chosen port for the server will be output to stdout.\n" |
| "\t\tkubectl proxy --port=0\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Run a proxy to kubernetes apiserver, changing the api prefix to k8s-api\n" |
| "\t\t# This makes e.g. the pods api available at localhost:8001/k8s-api/v1/pods/\n" |
| "\t\tkubectl proxy --api-prefix=/k8s-api" |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\t# 运行 proxy 到 kubernetes apiserver 的 8011 端口上, 服务静态内容路径为 ./local/www/\n" |
| "\t\tkubectl proxy --port=8011 --www=./local/www/\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 在任意的本地端口上运行一个 proxy 到 kubernetes apiserver.\n" |
| "\t\t# 为这个 server 挑选的端口将会被输出到 stdout.\n" |
| "\t\tkubectl proxy --port=0\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 运行一个 proxy 到 kubernetes apiserver, 修改 api prefix 为 k8s-api\n" |
| "\t\t# 这会使 e.g. 这个 pods 的有效 api 为 localhost:8001/k8s-api/v1/pods/\n" |
| "\t\tkubectl proxy --api-prefix=/k8s-api" |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/scale.go:43 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\t# Scale a replicaset named 'foo' to 3.\n" |
| "\t\tkubectl scale --replicas=3 rs/foo\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Scale a resource identified by type and name specified in \"foo.yaml\" to 3.\n" |
| "\t\tkubectl scale --replicas=3 -f foo.yaml\n" |
| "\n" |
| "\t\t# If the deployment named mysql's current size is 2, scale mysql to 3.\n" |
| "\t\tkubectl scale --current-replicas=2 --replicas=3 deployment/mysql\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Scale multiple replication controllers.\n" |
| "\t\tkubectl scale --replicas=5 rc/foo rc/bar rc/baz\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Scale job named 'cron' to 3.\n" |
| "\t\tkubectl scale --replicas=3 job/cron" |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\t# Scale 一个名称为 ‘foo’ 的 replicaset 服本数为 3.\n" |
| "\t\tkubectl scale --replicas=3 rs/foo\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Scale 指定的 \"foo.yaml\" 的 type 和 name 标识的 resource 副本数量为 3.\n" |
| "\t\tkubectl scale --replicas=3 -f foo.yaml\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 如果名称为 mysql 的 deployment 当前副本数量为 2, scale mysql 到 3.\n" |
| "\t\tkubectl scale --current-replicas=2 --replicas=3 deployment/mysql\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Scale 多个 replication controllers.\n" |
| "\t\tkubectl scale --replicas=5 rc/foo rc/bar rc/baz\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Scale 名称为 ’cron’ 的 job 副本数量为 3.\n" |
| "\t\tkubectl scale --replicas=3 job/cron" |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/apply_set_last_applied.go:67 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\t# Set the last-applied-configuration of a resource to match the contents of a file.\n" |
| "\t\tkubectl apply set-last-applied -f deploy.yaml\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Execute set-last-applied against each configuration file in a directory.\n" |
| "\t\tkubectl apply set-last-applied -f path/\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Set the last-applied-configuration of a resource to match the contents of a file, will create the annotation if it does not already exist.\n" |
| "\t\tkubectl apply set-last-applied -f deploy.yaml --create-annotation=true\n" |
| "\t\t" |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\t# 设置一个资源的 last-applied-configuration 去匹配一个文件的内容.\n" |
| "\t\tkubectl apply set-last-applied -f deploy.yaml\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Execute set-last-applied against each configuration file in a directory.\n" |
| "\t\tkubectl apply set-last-applied -f path/\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 设置一个资源的 last-applied-configuration 去匹配一个文件的内容, 如果不存在将会创建一个 annotation.\n" |
| "\t\tkubectl apply set-last-applied -f deploy.yaml --create-annotation=true\n" |
| "\t\t" |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/top_pod.go:61 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\t# Show metrics for all pods in the default namespace\n" |
| "\t\tkubectl top pod\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Show metrics for all pods in the given namespace\n" |
| "\t\tkubectl top pod --namespace=NAMESPACE\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Show metrics for a given pod and its containers\n" |
| "\t\tkubectl top pod POD_NAME --containers\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Show metrics for the pods defined by label name=myLabel\n" |
| "\t\tkubectl top pod -l name=myLabel" |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\t# 显示 default namespace 下所有 pods 下的 metrics\n" |
| "\t\tkubectl top pod\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 显示指定 namespace 下所有 pods 的 metrics\n" |
| "\t\tkubectl top pod --namespace=NAMESPACE\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 显示指定 pod 和它的容器的 metrics\n" |
| "\t\tkubectl top pod POD_NAME --containers\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 显示指定 label 为 name=myLabel 的 pods 的 metrics\n" |
| "\t\tkubectl top pod -l name=myLabel" |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/stop.go:40 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\t# Shut down foo.\n" |
| "\t\tkubectl stop replicationcontroller foo\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Stop pods and services with label name=myLabel.\n" |
| "\t\tkubectl stop pods,services -l name=myLabel\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Shut down the service defined in service.json\n" |
| "\t\tkubectl stop -f service.json\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Shut down all resources in the path/to/resources directory\n" |
| "\t\tkubectl stop -f path/to/resources" |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\t# Shut down foo.\n" |
| "\t\tkubectl stop replicationcontroller foo\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Stop pods and services with label name=myLabel.\n" |
| "\t\tkubectl stop pods,services -l name=myLabel\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Shut down the service defined in service.json\n" |
| "\t\tkubectl stop -f service.json\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Shut down all resources in the path/to/resources directory\n" |
| "\t\tkubectl stop -f path/to/resources" |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/run.go:57 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\t# Start a single instance of nginx.\n" |
| "\t\tkubectl run nginx --image=nginx\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Start a single instance of hazelcast and let the container expose port 5701 .\n" |
| "\t\tkubectl run hazelcast --image=hazelcast --port=5701\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Start a single instance of hazelcast and set environment variables \"DNS_DOMAIN=cluster\" and \"POD_NAMESPACE=default\" in the container.\n" |
| "\t\tkubectl run hazelcast --image=hazelcast --env=\"DNS_DOMAIN=cluster\" --env=\"POD_NAMESPACE=default\"\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Start a replicated instance of nginx.\n" |
| "\t\tkubectl run nginx --image=nginx --replicas=5\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Dry run. Print the corresponding API objects without creating them.\n" |
| "\t\tkubectl run nginx --image=nginx --dry-run\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Start a single instance of nginx, but overload the spec of the deployment with a partial set of values parsed from JSON.\n" |
| "\t\tkubectl run nginx --image=nginx --overrides='{ \"apiVersion\": \"v1\", \"spec\": { ... } }'\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Start a pod of busybox and keep it in the foreground, don't restart it if it exits.\n" |
| "\t\tkubectl run -i -t busybox --image=busybox --restart=Never\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Start the nginx container using the default command, but use custom arguments (arg1 .. argN) for that command.\n" |
| "\t\tkubectl run nginx --image=nginx -- <arg1> <arg2> ... <argN>\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Start the nginx container using a different command and custom arguments.\n" |
| "\t\tkubectl run nginx --image=nginx --command -- <cmd> <arg1> ... <argN>\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Start the perl container to compute π to 2000 places and print it out.\n" |
| "\t\tkubectl run pi --image=perl --restart=OnFailure -- perl -Mbignum=bpi -wle 'print bpi(2000)'\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Start the cron job to compute π to 2000 places and print it out every 5 minutes.\n" |
| "\t\tkubectl run pi --schedule=\"0/5 * * * ?\" --image=perl --restart=OnFailure -- perl -Mbignum=bpi -wle 'print bpi(2000)'" |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\t# Start a single instance of nginx.\n" |
| "\t\tkubectl run nginx --image=nginx\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Start a single instance of hazelcast and let the container expose port 5701 .\n" |
| "\t\tkubectl run hazelcast --image=hazelcast --port=5701\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Start a single instance of hazelcast and set environment variables \"DNS_DOMAIN=cluster\" and \"POD_NAMESPACE=default\" in the container.\n" |
| "\t\tkubectl run hazelcast --image=hazelcast --env=\"DNS_DOMAIN=cluster\" --env=\"POD_NAMESPACE=default\"\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Start a replicated instance of nginx.\n" |
| "\t\tkubectl run nginx --image=nginx --replicas=5\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Dry run. Print the corresponding API objects without creating them.\n" |
| "\t\tkubectl run nginx --image=nginx --dry-run\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Start a single instance of nginx, but overload the spec of the deployment with a partial set of values parsed from JSON.\n" |
| "\t\tkubectl run nginx --image=nginx --overrides='{ \"apiVersion\": \"v1\", \"spec\": { ... } }'\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Start a pod of busybox and keep it in the foreground, don't restart it if it exits.\n" |
| "\t\tkubectl run -i -t busybox --image=busybox --restart=Never\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Start the nginx container using the default command, but use custom arguments (arg1 .. argN) for that command.\n" |
| "\t\tkubectl run nginx --image=nginx -- <arg1> <arg2> ... <argN>\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Start the nginx container using a different command and custom arguments.\n" |
| "\t\tkubectl run nginx --image=nginx --command -- <cmd> <arg1> ... <argN>\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Start the perl container to compute π to 2000 places and print it out.\n" |
| "\t\tkubectl run pi --image=perl --restart=OnFailure -- perl -Mbignum=bpi -wle 'print bpi(2000)'\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Start the cron job to compute π to 2000 places and print it out every 5 minutes.\n" |
| "\t\tkubectl run pi --schedule=\"0/5 * * * ?\" --image=perl --restart=OnFailure -- perl -Mbignum=bpi -wle 'print bpi(2000)'" |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/taint.go:67 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\t# Update node 'foo' with a taint with key 'dedicated' and value 'special-user' and effect 'NoSchedule'.\n" |
| "\t\t# If a taint with that key and effect already exists, its value is replaced as specified.\n" |
| "\t\tkubectl taint nodes foo dedicated=special-user:NoSchedule\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Remove from node 'foo' the taint with key 'dedicated' and effect 'NoSchedule' if one exists.\n" |
| "\t\tkubectl taint nodes foo dedicated:NoSchedule-\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Remove from node 'foo' all the taints with key 'dedicated'\n" |
| "\t\tkubectl taint nodes foo dedicated-" |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\t# Update node 'foo' with a taint with key 'dedicated' and value 'special-user' and effect 'NoSchedule'.\n" |
| "\t\t# If a taint with that key and effect already exists, its value is replaced as specified.\n" |
| "\t\tkubectl taint nodes foo dedicated=special-user:NoSchedule\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Remove from node 'foo' the taint with key 'dedicated' and effect 'NoSchedule' if one exists.\n" |
| "\t\tkubectl taint nodes foo dedicated:NoSchedule-\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Remove from node 'foo' all the taints with key 'dedicated'\n" |
| "\t\tkubectl taint nodes foo dedicated-" |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/label.go:77 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\t# Update pod 'foo' with the label 'unhealthy' and the value 'true'.\n" |
| "\t\tkubectl label pods foo unhealthy=true\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Update pod 'foo' with the label 'status' and the value 'unhealthy', overwriting any existing value.\n" |
| "\t\tkubectl label --overwrite pods foo status=unhealthy\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Update all pods in the namespace\n" |
| "\t\tkubectl label pods --all status=unhealthy\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Update a pod identified by the type and name in \"pod.json\"\n" |
| "\t\tkubectl label -f pod.json status=unhealthy\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Update pod 'foo' only if the resource is unchanged from version 1.\n" |
| "\t\tkubectl label pods foo status=unhealthy --resource-version=1\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Update pod 'foo' by removing a label named 'bar' if it exists.\n" |
| "\t\t# Does not require the --overwrite flag.\n" |
| "\t\tkubectl label pods foo bar-" |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\t# Update pod 'foo' with the label 'unhealthy' and the value 'true'.\n" |
| "\t\tkubectl label pods foo unhealthy=true\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Update pod 'foo' with the label 'status' and the value 'unhealthy', overwriting any existing value.\n" |
| "\t\tkubectl label --overwrite pods foo status=unhealthy\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Update all pods in the namespace\n" |
| "\t\tkubectl label pods --all status=unhealthy\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Update a pod identified by the type and name in \"pod.json\"\n" |
| "\t\tkubectl label -f pod.json status=unhealthy\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Update pod 'foo' only if the resource is unchanged from version 1.\n" |
| "\t\tkubectl label pods foo status=unhealthy --resource-version=1\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Update pod 'foo' by removing a label named 'bar' if it exists.\n" |
| "\t\t# Does not require the --overwrite flag.\n" |
| "\t\tkubectl label pods foo bar-" |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go:54 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\t# Update pods of frontend-v1 using new replication controller data in frontend-v2.json.\n" |
| "\t\tkubectl rolling-update frontend-v1 -f frontend-v2.json\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Update pods of frontend-v1 using JSON data passed into stdin.\n" |
| "\t\tcat frontend-v2.json | kubectl rolling-update frontend-v1 -f -\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Update the pods of frontend-v1 to frontend-v2 by just changing the image, and switching the\n" |
| "\t\t# name of the replication controller.\n" |
| "\t\tkubectl rolling-update frontend-v1 frontend-v2 --image=image:v2\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Update the pods of frontend by just changing the image, and keeping the old name.\n" |
| "\t\tkubectl rolling-update frontend --image=image:v2\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Abort and reverse an existing rollout in progress (from frontend-v1 to frontend-v2).\n" |
| "\t\tkubectl rolling-update frontend-v1 frontend-v2 --rollback" |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\t# Update pods of frontend-v1 using new replication controller data in frontend-v2.json.\n" |
| "\t\tkubectl rolling-update frontend-v1 -f frontend-v2.json\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Update pods of frontend-v1 using JSON data passed into stdin.\n" |
| "\t\tcat frontend-v2.json | kubectl rolling-update frontend-v1 -f -\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Update the pods of frontend-v1 to frontend-v2 by just changing the image, and switching the\n" |
| "\t\t# name of the replication controller.\n" |
| "\t\tkubectl rolling-update frontend-v1 frontend-v2 --image=image:v2\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Update the pods of frontend by just changing the image, and keeping the old name.\n" |
| "\t\tkubectl rolling-update frontend --image=image:v2\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Abort and reverse an existing rollout in progress (from frontend-v1 to frontend-v2).\n" |
| "\t\tkubectl rolling-update frontend-v1 frontend-v2 --rollback" |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/apply_view_last_applied.go:52 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\t# View the last-applied-configuration annotations by type/name in YAML.\n" |
| "\t\tkubectl apply view-last-applied deployment/nginx\n" |
| "\n" |
| "\t\t# View the last-applied-configuration annotations by file in JSON\n" |
| "\t\tkubectl apply view-last-applied -f deploy.yaml -o json" |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\t# View the last-applied-configuration annotations by type/name in YAML.\n" |
| "\t\tkubectl apply view-last-applied deployment/nginx\n" |
| "\n" |
| "\t\t# View the last-applied-configuration annotations by file in JSON\n" |
| "\t\tkubectl apply view-last-applied -f deploy.yaml -o json" |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/apply.go:75 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\tApply a configuration to a resource by filename or stdin.\n" |
| "\t\tThis resource will be created if it doesn't exist yet.\n" |
| "\t\tTo use 'apply', always create the resource initially with either 'apply' or 'create --save-config'.\n" |
| "\n" |
| "\t\tJSON and YAML formats are accepted.\n" |
| "\n" |
| "\t\tAlpha Disclaimer: the --prune functionality is not yet complete. Do not use unless you are aware of what the current state is. See https://issues.k8s.io/34274." |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\t通过文件名或标准输入流(stdin)对资源进行配置.\n" |
| "\t\tThis resource will be created if it doesn't exist yet.\n" |
| "\t\tTo use 'apply', always create the resource initially with either 'apply' or 'create --save-config'.\n" |
| "\n" |
| "\t\tJSON and YAML formats are accepted.\n" |
| "\n" |
| "\t\tAlpha Disclaimer: the --prune functionality is not yet complete. Do not use unless you are aware of what the current state is. See https://issues.k8s.io/34274." |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/convert.go:38 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\tConvert config files between different API versions. Both YAML\n" |
| "\t\tand JSON formats are accepted.\n" |
| "\n" |
| "\t\tThe command takes filename, directory, or URL as input, and convert it into format\n" |
| "\t\tof version specified by --output-version flag. If target version is not specified or\n" |
| "\t\tnot supported, convert to latest version.\n" |
| "\n" |
| "\t\tThe default output will be printed to stdout in YAML format. One can use -o option\n" |
| "\t\tto change to output destination." |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\t在不同的 API versions 转换配置文件. 接受 YAML\n" |
| "\t\t和 JSON 格式.\n" |
| "\n" |
| "\t\t这个命令以 filename, directory, 或者 URL 作为输入, 并通过 —output-version flag\n" |
| "\t\t 转换到指定版本的格式. 如果目标版本没有被指定或者\n" |
| "\t\t不支持, 转换到最后的版本.\n" |
| "\n" |
| "\t\t默认以 YAML 格式输出到 stdout. 可以使用 -o option\n" |
| "\t\t修改目标输出的格式." |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_service.go#L68 |
| #: pkg/kubectl/cmd/create_clusterrole.go:31 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\tCreate a ClusterRole." |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\t创建一个 ClusterRole." |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_clusterrolebinding.go#L43 |
| #: pkg/kubectl/cmd/create_clusterrolebinding.go:32 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\tCreate a ClusterRoleBinding for a particular ClusterRole." |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\t 为指定的 ClusterRole 创建一个 ClusterRoleBinding." |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_rolebinding.go#L43 |
| #: pkg/kubectl/cmd/create_rolebinding.go:32 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\tCreate a RoleBinding for a particular Role or ClusterRole." |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\t为指定的 Role 或者 ClusterRole 创建一个 RoleBinding." |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:200 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\tCreate a TLS secret from the given public/private key pair.\n" |
| "\n" |
| "\t\tThe public/private key pair must exist before hand. The public key certificate must be .PEM encoded and match the given private key." |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\t为指定的 public/private key pair 创建一个 TLS secret.\n" |
| "\n" |
| "\t\tpublic/private key pair 必须在传递前存在. public key certificate 必须以 .PEM 被编码且匹配指定的 private key." |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/create_configmap.go:32 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\tCreate a configmap based on a file, directory, or specified literal value.\n" |
| "\n" |
| "\t\tA single configmap may package one or more key/value pairs.\n" |
| "\n" |
| "\t\tWhen creating a configmap based on a file, the key will default to the basename of the file, and the value will\n" |
| "\t\tdefault to the file content. If the basename is an invalid key, you may specify an alternate key.\n" |
| "\n" |
| "\t\tWhen creating a configmap based on a directory, each file whose basename is a valid key in the directory will be\n" |
| "\t\tpackaged into the configmap. Any directory entries except regular files are ignored (e.g. subdirectories,\n" |
| "\t\tsymlinks, devices, pipes, etc)." |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\tCreate a configmap based on a file, directory, or specified literal value.\n" |
| "\n" |
| "\t\tA single configmap may package one or more key/value pairs.\n" |
| "\n" |
| "\t\tWhen creating a configmap based on a file, the key will default to the basename of the file, and the value will\n" |
| "\t\tdefault to the file content. If the basename is an invalid key, you may specify an alternate key.\n" |
| "\n" |
| "\t\tWhen creating a configmap based on a directory, each file whose basename is a valid key in the directory will be\n" |
| "\t\tpackaged into the configmap. Any directory entries except regular files are ignored (e.g. subdirectories,\n" |
| "\t\tsymlinks, devices, pipes, etc)." |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_namespace.go#L44 |
| #: pkg/kubectl/cmd/create_namespace.go:32 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\tCreate a namespace with the specified name." |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\t创建一个 namespace 并指定名称." |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:119 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\tCreate a new secret for use with Docker registries.\n" |
| "\n" |
| "\t\tDockercfg secrets are used to authenticate against Docker registries.\n" |
| "\n" |
| "\t\tWhen using the Docker command line to push images, you can authenticate to a given registry by running\n" |
| "\n" |
| "\t\t $ docker login DOCKER_REGISTRY_SERVER --username=DOCKER_USER --password=DOCKER_PASSWORD --email=DOCKER_EMAIL'.\n" |
| "\n" |
| " That produces a ~/.dockercfg file that is used by subsequent 'docker push' and 'docker pull' commands to\n" |
| "\t\tauthenticate to the registry. The email address is optional.\n" |
| "\n" |
| "\t\tWhen creating applications, you may have a Docker registry that requires authentication. In order for the\n" |
| "\t\tnodes to pull images on your behalf, they have to have the credentials. You can provide this information\n" |
| "\t\tby creating a dockercfg secret and attaching it to your service account." |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\tCreate a new secret for use with Docker registries.\n" |
| "\n" |
| "\t\tDockercfg secrets are used to authenticate against Docker registries.\n" |
| "\n" |
| "\t\tWhen using the Docker command line to push images, you can authenticate to a given registry by running\n" |
| "\n" |
| "\t\t $ docker login DOCKER_REGISTRY_SERVER --username=DOCKER_USER --password=DOCKER_PASSWORD --email=DOCKER_EMAIL'.\n" |
| "\n" |
| " That produces a ~/.dockercfg file that is used by subsequent 'docker push' and 'docker pull' commands to\n" |
| "\t\tauthenticate to the registry. The email address is optional.\n" |
| "\n" |
| "\t\tWhen creating applications, you may have a Docker registry that requires authentication. In order for the\n" |
| "\t\tnodes to pull images on your behalf, they have to have the credentials. You can provide this information\n" |
| "\t\tby creating a dockercfg secret and attaching it to your service account." |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_pdb.go#L49 |
| #: pkg/kubectl/cmd/create_pdb.go:32 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\tCreate a pod disruption budget with the specified name, selector, and desired minimum available pods" |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\tCreate a pod disruption budget with the specified name, selector, and desired minimum available pods" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create.go#L56 |
| #: pkg/kubectl/cmd/create.go:42 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\tCreate a resource by filename or stdin.\n" |
| "\n" |
| "\t\tJSON and YAML formats are accepted." |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\t通过文件名或者标准输入流(stdin)创建一个资源.\n" |
| "\n" |
| "\t\tJSON and YAML formats are accepted." |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_quota.go#L47 |
| #: pkg/kubectl/cmd/create_quota.go:32 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\tCreate a resourcequota with the specified name, hard limits and optional scopes" |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\tCreate a resourcequota with the specified name, hard limits and optional scopes" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_quota.go#L47 |
| #: pkg/kubectl/cmd/create_role.go:38 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\tCreate a role with single rule." |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\t创建单一 rule 的 role." |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:47 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\tCreate a secret based on a file, directory, or specified literal value.\n" |
| "\n" |
| "\t\tA single secret may package one or more key/value pairs.\n" |
| "\n" |
| "\t\tWhen creating a secret based on a file, the key will default to the basename of the file, and the value will\n" |
| "\t\tdefault to the file content. If the basename is an invalid key, you may specify an alternate key.\n" |
| "\n" |
| "\t\tWhen creating a secret based on a directory, each file whose basename is a valid key in the directory will be\n" |
| "\t\tpackaged into the secret. Any directory entries except regular files are ignored (e.g. subdirectories,\n" |
| "\t\tsymlinks, devices, pipes, etc)." |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\tCreate a secret based on a file, directory, or specified literal value.\n" |
| "\n" |
| "\t\tA single secret may package one or more key/value pairs.\n" |
| "\n" |
| "\t\tWhen creating a secret based on a file, the key will default to the basename of the file, and the value will\n" |
| "\t\tdefault to the file content. If the basename is an invalid key, you may specify an alternate key.\n" |
| "\n" |
| "\t\tWhen creating a secret based on a directory, each file whose basename is a valid key in the directory will be\n" |
| "\t\tpackaged into the secret. Any directory entries except regular files are ignored (e.g. subdirectories,\n" |
| "\t\tsymlinks, devices, pipes, etc)." |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_serviceaccount.go#L44 |
| #: pkg/kubectl/cmd/create_serviceaccount.go:32 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\tCreate a service account with the specified name." |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\t创建一个指定名称的 service account." |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/run.go:52 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\tCreate and run a particular image, possibly replicated.\n" |
| "\n" |
| "\t\tCreates a deployment or job to manage the created container(s)." |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\tCreate and run a particular image, possibly replicated.\n" |
| "\n" |
| "\t\tCreates a deployment or job to manage the created container(s)." |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/autoscale.go:34 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\tCreates an autoscaler that automatically chooses and sets the number of pods that run in a kubernetes cluster.\n" |
| "\n" |
| "\t\tLooks up a Deployment, ReplicaSet, or ReplicationController by name and creates an autoscaler that uses the given resource as a reference.\n" |
| "\t\tAn autoscaler can automatically increase or decrease number of pods deployed within the system as needed." |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\tCreates an autoscaler that automatically chooses and sets the number of pods that run in a kubernetes cluster.\n" |
| "\n" |
| "\t\tLooks up a Deployment, ReplicaSet, or ReplicationController by name and creates an autoscaler that uses the given resource as a reference.\n" |
| "\t\tAn autoscaler can automatically increase or decrease number of pods deployed within the system as needed." |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/delete.go:40 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\tDelete resources by filenames, stdin, resources and names, or by resources and label selector.\n" |
| "\n" |
| "\t\tJSON and YAML formats are accepted. Only one type of the arguments may be specified: filenames,\n" |
| "\t\tresources and names, or resources and label selector.\n" |
| "\n" |
| "\t\tSome resources, such as pods, support graceful deletion. These resources define a default period\n" |
| "\t\tbefore they are forcibly terminated (the grace period) but you may override that value with\n" |
| "\t\tthe --grace-period flag, or pass --now to set a grace-period of 1. Because these resources often\n" |
| "\t\trepresent entities in the cluster, deletion may not be acknowledged immediately. If the node\n" |
| "\t\thosting a pod is down or cannot reach the API server, termination may take significantly longer\n" |
| "\t\tthan the grace period. To force delete a resource,\tyou must pass a grace\tperiod of 0 and specify\n" |
| "\t\tthe --force flag.\n" |
| "\n" |
| "\t\tIMPORTANT: Force deleting pods does not wait for confirmation that the pod's processes have been\n" |
| "\t\tterminated, which can leave those processes running until the node detects the deletion and\n" |
| "\t\tcompletes graceful deletion. If your processes use shared storage or talk to a remote API and\n" |
| "\t\tdepend on the name of the pod to identify themselves, force deleting those pods may result in\n" |
| "\t\tmultiple processes running on different machines using the same identification which may lead\n" |
| "\t\tto data corruption or inconsistency. Only force delete pods when you are sure the pod is\n" |
| "\t\tterminated, or if your application can tolerate multiple copies of the same pod running at once.\n" |
| "\t\tAlso, if you force delete pods the scheduler may place new pods on those nodes before the node\n" |
| "\t\thas released those resources and causing those pods to be evicted immediately.\n" |
| "\n" |
| "\t\tNote that the delete command does NOT do resource version checks, so if someone\n" |
| "\t\tsubmits an update to a resource right when you submit a delete, their update\n" |
| "\t\twill be lost along with the rest of the resource." |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\tDelete resources by filenames, stdin, resources and names, or by resources and label selector.\n" |
| "\n" |
| "\t\tJSON and YAML formats are accepted. Only one type of the arguments may be specified: filenames,\n" |
| "\t\tresources and names, or resources and label selector.\n" |
| "\n" |
| "\t\tSome resources, such as pods, support graceful deletion. These resources define a default period\n" |
| "\t\tbefore they are forcibly terminated (the grace period) but you may override that value with\n" |
| "\t\tthe --grace-period flag, or pass --now to set a grace-period of 1. Because these resources often\n" |
| "\t\trepresent entities in the cluster, deletion may not be acknowledged immediately. If the node\n" |
| "\t\thosting a pod is down or cannot reach the API server, termination may take significantly longer\n" |
| "\t\tthan the grace period. To force delete a resource,\tyou must pass a grace\tperiod of 0 and specify\n" |
| "\t\tthe --force flag.\n" |
| "\n" |
| "\t\tIMPORTANT: Force deleting pods does not wait for confirmation that the pod's processes have been\n" |
| "\t\tterminated, which can leave those processes running until the node detects the deletion and\n" |
| "\t\tcompletes graceful deletion. If your processes use shared storage or talk to a remote API and\n" |
| "\t\tdepend on the name of the pod to identify themselves, force deleting those pods may result in\n" |
| "\t\tmultiple processes running on different machines using the same identification which may lead\n" |
| "\t\tto data corruption or inconsistency. Only force delete pods when you are sure the pod is\n" |
| "\t\tterminated, or if your application can tolerate multiple copies of the same pod running at once.\n" |
| "\t\tAlso, if you force delete pods the scheduler may place new pods on those nodes before the node\n" |
| "\t\thas released those resources and causing those pods to be evicted immediately.\n" |
| "\n" |
| "\t\tNote that the delete command does NOT do resource version checks, so if someone\n" |
| "\t\tsubmits an update to a resource right when you submit a delete, their update\n" |
| "\t\twill be lost along with the rest of the resource." |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/stop.go:31 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\tDeprecated: Gracefully shut down a resource by name or filename.\n" |
| "\n" |
| "\t\tThe stop command is deprecated, all its functionalities are covered by delete command.\n" |
| "\t\tSee 'kubectl delete --help' for more details.\n" |
| "\n" |
| "\t\tAttempts to shut down and delete a resource that supports graceful termination.\n" |
| "\t\tIf the resource is scalable it will be scaled to 0 before deletion." |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\tDeprecated: Gracefully shut down a resource by name or filename.\n" |
| "\n" |
| "\t\tThe stop command is deprecated, all its functionalities are covered by delete command.\n" |
| "\t\tSee 'kubectl delete --help' for more details.\n" |
| "\n" |
| "\t\tAttempts to shut down and delete a resource that supports graceful termination.\n" |
| "\t\tIf the resource is scalable it will be scaled to 0 before deletion." |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/top_node.go:60 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\tDisplay Resource (CPU/Memory/Storage) usage of nodes.\n" |
| "\n" |
| "\t\tThe top-node command allows you to see the resource consumption of nodes." |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\t显示 node 的资源(CPU/Memory/Storage)使用.\n" |
| "\n" |
| "\t\tThe top-node command allows you to see the resource consumption of nodes." |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/top_pod.go:53 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\tDisplay Resource (CPU/Memory/Storage) usage of pods.\n" |
| "\n" |
| "\t\tThe 'top pod' command allows you to see the resource consumption of pods.\n" |
| "\n" |
| "\t\tDue to the metrics pipeline delay, they may be unavailable for a few minutes\n" |
| "\t\tsince pod creation." |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\t显示 pods 资源(CPU/Memory/Storage)使用.\n" |
| "\n" |
| "\t\tThe 'top pod' command allows you to see the resource consumption of pods.\n" |
| "\n" |
| "\t\tDue to the metrics pipeline delay, they may be unavailable for a few minutes\n" |
| "\t\tsince pod creation." |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/top.go:33 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\tDisplay Resource (CPU/Memory/Storage) usage.\n" |
| "\n" |
| "\t\tThe top command allows you to see the resource consumption for nodes or pods.\n" |
| "\n" |
| "\t\tThis command requires Heapster to be correctly configured and working on the server. " |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\t显示资源(CPU/Memory/Storage)使用.\n" |
| "\n" |
| "\t\tThe top command allows you to see the resource consumption for nodes or pods.\n" |
| "\n" |
| "\t\tThis command requires Heapster to be correctly configured and working on the server. " |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/drain.go:140 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\tDrain node in preparation for maintenance.\n" |
| "\n" |
| "\t\tThe given node will be marked unschedulable to prevent new pods from arriving.\n" |
| "\t\t'drain' evicts the pods if the APIServer supports eviction\n" |
| "\t\t(http://kubernetes.io/docs/admin/disruptions/). Otherwise, it will use normal DELETE\n" |
| "\t\tto delete the pods.\n" |
| "\t\tThe 'drain' evicts or deletes all pods except mirror pods (which cannot be deleted through\n" |
| "\t\tthe API server). If there are DaemonSet-managed pods, drain will not proceed\n" |
| "\t\twithout --ignore-daemonsets, and regardless it will not delete any\n" |
| "\t\tDaemonSet-managed pods, because those pods would be immediately replaced by the\n" |
| "\t\tDaemonSet controller, which ignores unschedulable markings. If there are any\n" |
| "\t\tpods that are neither mirror pods nor managed by ReplicationController,\n" |
| "\t\tReplicaSet, DaemonSet, StatefulSet or Job, then drain will not delete any pods unless you\n" |
| "\t\tuse --force. --force will also allow deletion to proceed if the managing resource of one\n" |
| "\t\tor more pods is missing.\n" |
| "\n" |
| "\t\t'drain' waits for graceful termination. You should not operate on the machine until\n" |
| "\t\tthe command completes.\n" |
| "\n" |
| "\t\tWhen you are ready to put the node back into service, use kubectl uncordon, which\n" |
| "\t\twill make the node schedulable again.\n" |
| "\n" |
| "\t\t" |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\t清理节点为节点维护做准备.\n" |
| "\n" |
| "\t\tThe given node will be marked unschedulable to prevent new pods from arriving.\n" |
| "\t\t'drain' evicts the pods if the APIServer supports eviction\n" |
| "\t\t(http://kubernetes.io/docs/admin/disruptions/). Otherwise, it will use normal DELETE\n" |
| "\t\tto delete the pods.\n" |
| "\t\tThe 'drain' evicts or deletes all pods except mirror pods (which cannot be deleted through\n" |
| "\t\tthe API server). If there are DaemonSet-managed pods, drain will not proceed\n" |
| "\t\twithout --ignore-daemonsets, and regardless it will not delete any\n" |
| "\t\tDaemonSet-managed pods, because those pods would be immediately replaced by the\n" |
| "\t\tDaemonSet controller, which ignores unschedulable markings. If there are any\n" |
| "\t\tpods that are neither mirror pods nor managed by ReplicationController,\n" |
| "\t\tReplicaSet, DaemonSet, StatefulSet or Job, then drain will not delete any pods unless you\n" |
| "\t\tuse --force. --force will also allow deletion to proceed if the managing resource of one\n" |
| "\t\tor more pods is missing.\n" |
| "\n" |
| "\t\t'drain' waits for graceful termination. You should not operate on the machine until\n" |
| "\t\tthe command completes.\n" |
| "\n" |
| "\t\tWhen you are ready to put the node back into service, use kubectl uncordon, which\n" |
| "\t\twill make the node schedulable again.\n" |
| "\n" |
| "\t\t" |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/edit.go:56 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\tEdit a resource from the default editor.\n" |
| "\n" |
| "\t\tThe edit command allows you to directly edit any API resource you can retrieve via the\n" |
| "\t\tcommand line tools. It will open the editor defined by your KUBE_EDITOR, or EDITOR\n" |
| "\t\tenvironment variables, or fall back to 'vi' for Linux or 'notepad' for Windows.\n" |
| "\t\tYou can edit multiple objects, although changes are applied one at a time. The command\n" |
| "\t\taccepts filenames as well as command line arguments, although the files you point to must\n" |
| "\t\tbe previously saved versions of resources.\n" |
| "\n" |
| "\t\tEditing is done with the API version used to fetch the resource.\n" |
| "\t\tTo edit using a specific API version, fully-qualify the resource, version, and group.\n" |
| "\n" |
| "\t\tThe default format is YAML. To edit in JSON, specify \"-o json\".\n" |
| "\n" |
| "\t\tThe flag --windows-line-endings can be used to force Windows line endings,\n" |
| "\t\totherwise the default for your operating system will be used.\n" |
| "\n" |
| "\t\tIn the event an error occurs while updating, a temporary file will be created on disk\n" |
| "\t\tthat contains your unapplied changes. The most common error when updating a resource\n" |
| "\t\tis another editor changing the resource on the server. When this occurs, you will have\n" |
| "\t\tto apply your changes to the newer version of the resource, or update your temporary\n" |
| "\t\tsaved copy to include the latest resource version." |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\t使用默认的编辑器修改资源.\n" |
| "\n" |
| "\t\tedit 命令允许你通过命令行直接修改 API 资源.\n" |
| "\t\t它会打开你在 KUBE_EDITOR 或者EDITOR 环境变量中定义的编辑器\n" |
| "\t\t或者回滚到 Linux vi 编辑器或者 Windows notepad.\n" |
| "\t\t你可以修改多个对象, 虽然每次只能修改一次. 这个命令\n" |
| "\t\t同时也接受文件名作为命令行参数, 尽管这些文件你指出必须是\n" |
| "\t\t你之前保存的资源版本.\n" |
| "\n" |
| "\t\tEditing 是通过用于获取资源的API版本完成的.\n" |
| "\t\t为了能通过指定的 API 版本修改, 请完全限定 resource, version 和 group.\n" |
| "\n" |
| "\t\t默认是 YAML 格式. 想在 JSON 中修改, 指定 \"-o json\".\n" |
| "\n" |
| "\t\t--windows-line-endings 命令行参数可以用来强制使用 Windows line endings,\n" |
| "\t\t否则会使用你操作系统的默认值.\n" |
| "\n" |
| "\t\t如果更新时发生错误，将在磁盘上创建一个临时文件\n" |
| "\t\t里面包含您未应用的更改. 更新资源时最常见的错误\n" |
| "\t\t是另一个编辑器也在服务器中修改这个资源. 当发生这种情况时, 你将\n" |
| "\t\t需要应用你的修改到资源的最新版本, 或者更新你被保存的临时文件\n" |
| "\t\t复制它并使用最新的版本." |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/drain.go#L127 |
| #: pkg/kubectl/cmd/drain.go:115 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\tMark node as schedulable." |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\t标记 node 为 schedulable." |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/drain.go#L102 |
| #: pkg/kubectl/cmd/drain.go:90 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\tMark node as unschedulable." |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\t标记 node 为 unschedulable." |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/completion.go:47 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\tOutput shell completion code for the specified shell (bash or zsh).\n" |
| "\t\tThe shell code must be evaluated to provide interactive\n" |
| "\t\tcompletion of kubectl commands. This can be done by sourcing it from\n" |
| "\t\tthe .bash_profile.\n" |
| "\n" |
| "\t\tNote: this requires the bash-completion framework, which is not installed\n" |
| "\t\tby default on Mac. This can be installed by using homebrew:\n" |
| "\n" |
| "\t\t $ brew install bash-completion\n" |
| "\n" |
| "\t\tOnce installed, bash_completion must be evaluated. This can be done by adding the\n" |
| "\t\tfollowing line to the .bash_profile\n" |
| "\n" |
| "\t\t $ source $(brew --prefix)/etc/bash_completion\n" |
| "\n" |
| "\t\tNote for zsh users: [1] zsh completions are only supported in versions of zsh >= 5.2" |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\tOutput shell completion code for the specified shell (bash or zsh).\n" |
| "\t\tThe shell code must be evaluated to provide interactive\n" |
| "\t\tcompletion of kubectl commands. This can be done by sourcing it from\n" |
| "\t\tthe .bash_profile.\n" |
| "\n" |
| "\t\tNote: this requires the bash-completion framework, which is not installed\n" |
| "\t\tby default on Mac. This can be installed by using homebrew:\n" |
| "\n" |
| "\t\t $ brew install bash-completion\n" |
| "\n" |
| "\t\tOnce installed, bash_completion must be evaluated. This can be done by adding the\n" |
| "\t\tfollowing line to the .bash_profile\n" |
| "\n" |
| "\t\t $ source $(brew --prefix)/etc/bash_completion\n" |
| "\n" |
| "\t\tNote for zsh users: [1] zsh completions are only supported in versions of zsh >= 5.2" |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go:45 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\tPerform a rolling update of the given ReplicationController.\n" |
| "\n" |
| "\t\tReplaces the specified replication controller with a new replication controller by updating one pod at a time to use the\n" |
| "\t\tnew PodTemplate. The new-controller.json must specify the same namespace as the\n" |
| "\t\texisting replication controller and overwrite at least one (common) label in its replicaSelector.\n" |
| "\n" |
| "\t\t" |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\t完成指定的 ReplicationController 的滚动升级.\n" |
| "\n" |
| "\t\tReplaces the specified replication controller with a new replication controller by updating one pod at a time to use the\n" |
| "\t\tnew PodTemplate. The new-controller.json must specify the same namespace as the\n" |
| "\t\texisting replication controller and overwrite at least one (common) label in its replicaSelector.\n" |
| "\n" |
| "\t\t" |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/replace.go:40 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\tReplace a resource by filename or stdin.\n" |
| "\n" |
| "\t\tJSON and YAML formats are accepted. If replacing an existing resource, the\n" |
| "\t\tcomplete resource spec must be provided. This can be obtained by\n" |
| "\n" |
| "\t\t $ kubectl get TYPE NAME -o yaml\n" |
| "\n" |
| "\t\tPlease refer to the models in https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/HEAD/docs/api-reference/v1/definitions.html to find if a field is mutable." |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\tReplace a resource by filename or stdin.\n" |
| "\n" |
| "\t\tJSON and YAML formats are accepted. If replacing an existing resource, the\n" |
| "\t\tcomplete resource spec must be provided. This can be obtained by\n" |
| "\n" |
| "\t\t $ kubectl get TYPE NAME -o yaml\n" |
| "\n" |
| "\t\tPlease refer to the models in https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/HEAD/docs/api-reference/v1/definitions.html to find if a field is mutable." |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/scale.go:34 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\tSet a new size for a Deployment, ReplicaSet, Replication Controller, or Job.\n" |
| "\n" |
| "\t\tScale also allows users to specify one or more preconditions for the scale action.\n" |
| "\n" |
| "\t\tIf --current-replicas or --resource-version is specified, it is validated before the\n" |
| "\t\tscale is attempted, and it is guaranteed that the precondition holds true when the\n" |
| "\t\tscale is sent to the server." |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\tSet a new size for a Deployment, ReplicaSet, Replication Controller, or Job.\n" |
| "\n" |
| "\t\tScale also allows users to specify one or more preconditions for the scale action.\n" |
| "\n" |
| "\t\tIf --current-replicas or --resource-version is specified, it is validated before the\n" |
| "\t\tscale is attempted, and it is guaranteed that the precondition holds true when the\n" |
| "\t\tscale is sent to the server." |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/apply_set_last_applied.go:62 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\tSet the latest last-applied-configuration annotations by setting it to match the contents of a file.\n" |
| "\t\tThis results in the last-applied-configuration being updated as though 'kubectl apply -f <file>' was run,\n" |
| "\t\twithout updating any other parts of the object." |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\tSet the latest last-applied-configuration annotations by setting it to match the contents of a file.\n" |
| "\t\tThis results in the last-applied-configuration being updated as though 'kubectl apply -f <file>' was run,\n" |
| "\t\twithout updating any other parts of the object." |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/proxy.go:36 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\tTo proxy all of the kubernetes api and nothing else, use:\n" |
| "\n" |
| "\t\t $ kubectl proxy --api-prefix=/\n" |
| "\n" |
| "\t\tTo proxy only part of the kubernetes api and also some static files:\n" |
| "\n" |
| "\t\t $ kubectl proxy --www=/my/files --www-prefix=/static/ --api-prefix=/api/\n" |
| "\n" |
| "\t\tThe above lets you 'curl localhost:8001/api/v1/pods'.\n" |
| "\n" |
| "\t\tTo proxy the entire kubernetes api at a different root, use:\n" |
| "\n" |
| "\t\t $ kubectl proxy --api-prefix=/custom/\n" |
| "\n" |
| "\t\tThe above lets you 'curl localhost:8001/custom/api/v1/pods'" |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\tTo proxy all of the kubernetes api and nothing else, use:\n" |
| "\n" |
| "\t\t $ kubectl proxy --api-prefix=/\n" |
| "\n" |
| "\t\tTo proxy only part of the kubernetes api and also some static files:\n" |
| "\n" |
| "\t\t $ kubectl proxy --www=/my/files --www-prefix=/static/ --api-prefix=/api/\n" |
| "\n" |
| "\t\tThe above lets you 'curl localhost:8001/api/v1/pods'.\n" |
| "\n" |
| "\t\tTo proxy the entire kubernetes api at a different root, use:\n" |
| "\n" |
| "\t\t $ kubectl proxy --api-prefix=/custom/\n" |
| "\n" |
| "\t\tThe above lets you 'curl localhost:8001/custom/api/v1/pods'" |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/patch.go:59 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\tUpdate field(s) of a resource using strategic merge patch\n" |
| "\n" |
| "\t\tJSON and YAML formats are accepted.\n" |
| "\n" |
| "\t\tPlease refer to the models in https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/HEAD/docs/api-reference/v1/definitions.html to find if a field is mutable." |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\tUpdate field(s) of a resource using strategic merge patch\n" |
| "\n" |
| "\t\tJSON and YAML formats are accepted.\n" |
| "\n" |
| "\t\tPlease refer to the models in https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/HEAD/docs/api-reference/v1/definitions.html to find if a field is mutable." |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/label.go:70 |
| #, c-format |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\tUpdate the labels on a resource.\n" |
| "\n" |
| "\t\t* A label must begin with a letter or number, and may contain letters, numbers, hyphens, dots, and underscores, up to %[1]d characters.\n" |
| "\t\t* If --overwrite is true, then existing labels can be overwritten, otherwise attempting to overwrite a label will result in an error.\n" |
| "\t\t* If --resource-version is specified, then updates will use this resource version, otherwise the existing resource-version will be used." |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\tUpdate the labels on a resource.\n" |
| "\n" |
| "\t\t* A label must begin with a letter or number, and may contain letters, numbers, hyphens, dots, and underscores, up to %[1]d characters.\n" |
| "\t\t* If --overwrite is true, then existing labels can be overwritten, otherwise attempting to overwrite a label will result in an error.\n" |
| "\t\t* If --resource-version is specified, then updates will use this resource version, otherwise the existing resource-version will be used." |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/taint.go:58 |
| #, c-format |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\tUpdate the taints on one or more nodes.\n" |
| "\n" |
| "\t\t* A taint consists of a key, value, and effect. As an argument here, it is expressed as key=value:effect.\n" |
| "\t\t* The key must begin with a letter or number, and may contain letters, numbers, hyphens, dots, and underscores, up to %[1]d characters.\n" |
| "\t\t* The value must begin with a letter or number, and may contain letters, numbers, hyphens, dots, and underscores, up to %[2]d characters.\n" |
| "\t\t* The effect must be NoSchedule, PreferNoSchedule or NoExecute.\n" |
| "\t\t* Currently taint can only apply to node." |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\t更新一个或者多个 node 上的 taints.\n" |
| "\n" |
| "\t\t* A taint consists of a key, value, and effect. As an argument here, it is expressed as key=value:effect.\n" |
| "\t\t* The key must begin with a letter or number, and may contain letters, numbers, hyphens, dots, and underscores, up to %[1]d characters.\n" |
| "\t\t* The value must begin with a letter or number, and may contain letters, numbers, hyphens, dots, and underscores, up to %[2]d characters.\n" |
| "\t\t* The effect must be NoSchedule, PreferNoSchedule or NoExecute.\n" |
| "\t\t* Currently taint can only apply to node." |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/apply_view_last_applied.go:46 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t\tView the latest last-applied-configuration annotations by type/name or file.\n" |
| "\n" |
| "\t\tThe default output will be printed to stdout in YAML format. One can use -o option\n" |
| "\t\tto change output format." |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t\tView the latest last-applied-configuration annotations by type/name or file.\n" |
| "\n" |
| "\t\tThe default output will be printed to stdout in YAML format. One can use -o option\n" |
| "\t\tto change output format." |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/cp.go:37 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t # !!!Important Note!!!\n" |
| "\t # Requires that the 'tar' binary is present in your container\n" |
| "\t # image. If 'tar' is not present, 'kubectl cp' will fail.\n" |
| "\n" |
| "\t # Copy /tmp/foo_dir local directory to /tmp/bar_dir in a remote pod in the default namespace\n" |
| "\t\tkubectl cp /tmp/foo_dir <some-pod>:/tmp/bar_dir\n" |
| "\n" |
| " # Copy /tmp/foo local file to /tmp/bar in a remote pod in a specific container\n" |
| "\t\tkubectl cp /tmp/foo <some-pod>:/tmp/bar -c <specific-container>\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Copy /tmp/foo local file to /tmp/bar in a remote pod in namespace <some-namespace>\n" |
| "\t\tkubectl cp /tmp/foo <some-namespace>/<some-pod>:/tmp/bar\n" |
| "\n" |
| "\t\t# Copy /tmp/foo from a remote pod to /tmp/bar locally\n" |
| "\t\tkubectl cp <some-namespace>/<some-pod>:/tmp/foo /tmp/bar" |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t # !!!注意!!!\n" |
| "\t # 要求容器中有 'tar' 命令\n" |
| "\t # image. If 'tar' is not present, 'kubectl cp' will fail.\n" |
| "\n" |
| "\t # 复制本地目录 /tmp/foo_dir 到 default namespace 下的远程 pod 的 /tmp/bar_dir 路径 \n" |
| "\t\tkubectl cp /tmp/foo_dir <some-pod>:/tmp/bar_dir\n" |
| "\n" |
| " # 复制 /tmp/foo local 本地文件到指定远程 pod 的指定容器的 /tmp/bar 路径\n" |
| "\t\tkubectl cp /tmp/foo <some-pod>:/tmp/bar -c <specific-container>\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 复制 /tmp/foo 本地文件到在 namespace <some-namespace> 下的某个 pod 的 /tmp/bar 路径\n" |
| "\t\tkubectl cp /tmp/foo <some-namespace>/<some-pod>:/tmp/bar\n" |
| "\n" |
| "\t\t# 从一个远程的 pod 的 /tmp/foo 路径复制到本地 /tmp/bar 路径\n" |
| "\t\tkubectl cp <some-namespace>/<some-pod>:/tmp/foo /tmp/bar" |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:205 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t # Create a new TLS secret named tls-secret with the given key pair:\n" |
| "\t kubectl create secret tls tls-secret --cert=path/to/tls.cert --key=path/to/tls.key" |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t # 使用提供的 key pair 名称为tls-secret 的 secret:\n" |
| "\t kubectl create secret tls tls-secret --cert=path/to/tls.cert --key=path/to/tls.key" |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/create_namespace.go:35 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t # Create a new namespace named my-namespace\n" |
| "\t kubectl create namespace my-namespace" |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t # 创建一个名称为 my-namespace 的 namespace\n" |
| "\t kubectl create namespace my-namespace" |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:59 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t # Create a new secret named my-secret with keys for each file in folder bar\n" |
| "\t kubectl create secret generic my-secret --from-file=path/to/bar\n" |
| "\n" |
| "\t # Create a new secret named my-secret with specified keys instead of names on disk\n" |
| "\t kubectl create secret generic my-secret --from-file=ssh-privatekey=~/.ssh/id_rsa --from-file=ssh-publickey=~/.ssh/id_rsa.pub\n" |
| "\n" |
| "\t # Create a new secret named my-secret with key1=supersecret and key2=topsecret\n" |
| "\t kubectl create secret generic my-secret --from-literal=key1=supersecret --from-literal=key2=topsecret" |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t # Create a new secret named my-secret with keys for each file in folder bar\n" |
| "\t kubectl create secret generic my-secret --from-file=path/to/bar\n" |
| "\n" |
| "\t # Create a new secret named my-secret with specified keys instead of names on disk\n" |
| "\t kubectl create secret generic my-secret --from-file=ssh-privatekey=~/.ssh/id_rsa --from-file=ssh-publickey=~/.ssh/id_rsa.pub\n" |
| "\n" |
| "\t # Create a new secret named my-secret with key1=supersecret and key2=topsecret\n" |
| "\t kubectl create secret generic my-secret --from-literal=key1=supersecret --from-literal=key2=topsecret" |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/create_serviceaccount.go:35 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t # Create a new service account named my-service-account\n" |
| "\t kubectl create serviceaccount my-service-account" |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t # Create a new service account named my-service-account\n" |
| "\t kubectl create serviceaccount my-service-account" |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:232 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\t# Create a new ExternalName service named my-ns \n" |
| "\tkubectl create service externalname my-ns --external-name bar.com" |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\t# Create a new ExternalName service named my-ns \n" |
| "\tkubectl create service externalname my-ns --external-name bar.com" |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:225 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\tCreate an ExternalName service with the specified name.\n" |
| "\n" |
| "\tExternalName service references to an external DNS address instead of\n" |
| "\tonly pods, which will allow application authors to reference services\n" |
| "\tthat exist off platform, on other clusters, or locally." |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\tCreate an ExternalName service with the specified name.\n" |
| "\n" |
| "\tExternalName service references to an external DNS address instead of\n" |
| "\tonly pods, which will allow application authors to reference services\n" |
| "\tthat exist off platform, on other clusters, or locally." |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/help.go:30 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "\tHelp provides help for any command in the application.\n" |
| "\tSimply type kubectl help [path to command] for full details." |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "\tHelp provides help for any command in the application.\n" |
| "\tSimply type kubectl help [path to command] for full details." |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:173 |
| msgid "" |
| "\n" |
| " # Create a new LoadBalancer service named my-lbs\n" |
| " kubectl create service loadbalancer my-lbs --tcp=5678:8080" |
| msgstr "" |
| "\n" |
| " # 创建一个名称为 my-lbs 的 LoadBalancer service\n" |
| " kubectl create service loadbalancer my-lbs --tcp=5678:8080" |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:53 |
| msgid "" |
| "\n" |
| " # Create a new clusterIP service named my-cs\n" |
| " kubectl create service clusterip my-cs --tcp=5678:8080\n" |
| "\n" |
| " # Create a new clusterIP service named my-cs (in headless mode)\n" |
| " kubectl create service clusterip my-cs --clusterip=\"None\"" |
| msgstr "" |
| "\n" |
| " # 创建一个名称为 my-cs 的 clusterIP service\n" |
| " kubectl create service clusterip my-cs --tcp=5678:8080\n" |
| "\n" |
| " # 创建一个名称为 my-cs 的 clusterIP service (在 headless 模式)\n" |
| " kubectl create service clusterip my-cs --clusterip=\"None\"" |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/create_deployment.go:36 |
| msgid "" |
| "\n" |
| " # Create a new deployment named my-dep that runs the busybox image.\n" |
| " kubectl create deployment my-dep --image=busybox" |
| msgstr "" |
| "\n" |
| " # 创建一个名称为 my-dep 的 deployment 并运行 busybox image.\n" |
| " kubectl create deployment my-dep --image=busybox" |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:116 |
| msgid "" |
| "\n" |
| " # Create a new nodeport service named my-ns\n" |
| " kubectl create service nodeport my-ns --tcp=5678:8080" |
| msgstr "" |
| "\n" |
| " # 创建一个名称为 my-ns 的 nodeport service\n" |
| " kubectl create service nodeport my-ns --tcp=5678:8080" |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/clusterinfo_dump.go:62 |
| msgid "" |
| "\n" |
| " # Dump current cluster state to stdout\n" |
| " kubectl cluster-info dump\n" |
| "\n" |
| " # Dump current cluster state to /path/to/cluster-state\n" |
| " kubectl cluster-info dump --output-directory=/path/to/cluster-state\n" |
| "\n" |
| " # Dump all namespaces to stdout\n" |
| " kubectl cluster-info dump --all-namespaces\n" |
| "\n" |
| " # Dump a set of namespaces to /path/to/cluster-state\n" |
| " kubectl cluster-info dump --namespaces default,kube-system --output-directory=/path/to/cluster-state" |
| msgstr "" |
| "\n" |
| " # 导出当前的集群状态信息到 stdout\n" |
| " kubectl cluster-info dump\n" |
| "\n" |
| " # 导出当前的集群状态 /path/to/cluster-state\n" |
| " kubectl cluster-info dump --output-directory=/path/to/cluster-state\n" |
| "\n" |
| " # 导出所有分区到 stdout\n" |
| " kubectl cluster-info dump --all-namespaces\n" |
| "\n" |
| " # 导出一组分区到 /path/to/cluster-state\n" |
| " kubectl cluster-info dump --namespaces default,kube-system --output-directory=/path/to/cluster-state" |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/annotate.go:78 |
| msgid "" |
| "\n" |
| " # Update pod 'foo' with the annotation 'description' and the value 'my frontend'.\n" |
| " # If the same annotation is set multiple times, only the last value will be applied\n" |
| " kubectl annotate pods foo description='my frontend'\n" |
| "\n" |
| " # Update a pod identified by type and name in \"pod.json\"\n" |
| " kubectl annotate -f pod.json description='my frontend'\n" |
| "\n" |
| " # Update pod 'foo' with the annotation 'description' and the value 'my frontend running nginx', overwriting any existing value.\n" |
| " kubectl annotate --overwrite pods foo description='my frontend running nginx'\n" |
| "\n" |
| " # Update all pods in the namespace\n" |
| " kubectl annotate pods --all description='my frontend running nginx'\n" |
| "\n" |
| " # Update pod 'foo' only if the resource is unchanged from version 1.\n" |
| " kubectl annotate pods foo description='my frontend running nginx' --resource-version=1\n" |
| "\n" |
| " # Update pod 'foo' by removing an annotation named 'description' if it exists.\n" |
| " # Does not require the --overwrite flag.\n" |
| " kubectl annotate pods foo description-" |
| msgstr "" |
| "\n" |
| " # Update pod 'foo' with the annotation 'description' and the value 'my frontend'.\n" |
| " # If the same annotation is set multiple times, only the last value will be applied\n" |
| " kubectl annotate pods foo description='my frontend'\n" |
| "\n" |
| " # Update a pod identified by type and name in \"pod.json\"\n" |
| " kubectl annotate -f pod.json description='my frontend'\n" |
| "\n" |
| " # Update pod 'foo' with the annotation 'description' and the value 'my frontend running nginx', overwriting any existing value.\n" |
| " kubectl annotate --overwrite pods foo description='my frontend running nginx'\n" |
| "\n" |
| " # Update all pods in the namespace\n" |
| " kubectl annotate pods --all description='my frontend running nginx'\n" |
| "\n" |
| " # Update pod 'foo' only if the resource is unchanged from version 1.\n" |
| " kubectl annotate pods foo description='my frontend running nginx' --resource-version=1\n" |
| "\n" |
| " # 更新名称为 'foo' 的 pod, 删除一个名称为 'description' 的 annotation 如果它存在. \n" |
| " # 不要求使用 --overwrite flag.\n" |
| " kubectl annotate pods foo description-" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_namespace.go#L44 |
| #: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:170 |
| msgid "" |
| "\n" |
| " Create a LoadBalancer service with the specified name." |
| msgstr "" |
| "\n" |
| " 使用一个指定的名称创建一个 LoadBalancer service." |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_serviceaccount.go#L44 |
| #: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:50 |
| msgid "" |
| "\n" |
| " Create a clusterIP service with the specified name." |
| msgstr "" |
| "\n" |
| " 使用一个指定的名称创建一个 clusterIP service." |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_deployment.go#L44 |
| #: pkg/kubectl/cmd/create_deployment.go:33 |
| msgid "" |
| "\n" |
| " Create a deployment with the specified name." |
| msgstr "" |
| "\n" |
| " 使用一个指定的名称创建一个 deployment." |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_deployment.go#L44 |
| #: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:113 |
| msgid "" |
| "\n" |
| " Create a nodeport service with the specified name." |
| msgstr "" |
| "\n" |
| " 使用一个指定的名称创建一个 nodeport service." |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/clusterinfo_dump.go:53 |
| msgid "" |
| "\n" |
| " Dumps cluster info out suitable for debugging and diagnosing cluster problems. By default, dumps everything to\n" |
| " stdout. You can optionally specify a directory with --output-directory. If you specify a directory, kubernetes will\n" |
| " build a set of files in that directory. By default only dumps things in the 'kube-system' namespace, but you can\n" |
| " switch to a different namespace with the --namespaces flag, or specify --all-namespaces to dump all namespaces.\n" |
| "\n" |
| " The command also dumps the logs of all of the pods in the cluster, these logs are dumped into different directories\n" |
| " based on namespace and pod name." |
| msgstr "" |
| "\n" |
| " Dumps cluster info out suitable for debugging and diagnosing cluster problems. By default, dumps everything to\n" |
| " stdout. You can optionally specify a directory with --output-directory. If you specify a directory, kubernetes will\n" |
| " build a set of files in that directory. By default only dumps things in the 'kube-system' namespace, but you can\n" |
| " switch to a different namespace with the --namespaces flag, or specify --all-namespaces to dump all namespaces.\n" |
| "\n" |
| " The command also dumps the logs of all of the pods in the cluster, these logs are dumped into different directories\n" |
| " based on namespace and pod name." |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/clusterinfo.go:37 |
| msgid "" |
| "\n" |
| " Display addresses of the master and services with label kubernetes.io/cluster-service=true\n" |
| " To further debug and diagnose cluster problems, use 'kubectl cluster-info dump'." |
| msgstr "" |
| "\n" |
| " Display addresses of the master and services with label kubernetes.io/cluster-service=true\n" |
| " To further debug and diagnose cluster problems, use 'kubectl cluster-info dump'." |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_quota.go#L61 |
| #: pkg/kubectl/cmd/create_quota.go:62 |
| msgid "A comma-delimited set of quota scopes that must all match each object tracked by the quota." |
| msgstr "A comma-delimited set of quota scopes that must all match each object tracked by the quota." |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_quota.go#L60 |
| #: pkg/kubectl/cmd/create_quota.go:61 |
| msgid "A comma-delimited set of resource=quantity pairs that define a hard limit." |
| msgstr "A comma-delimited set of resource=quantity pairs that define a hard limit." |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_pdb.go#L63 |
| #: pkg/kubectl/cmd/create_pdb.go:64 |
| msgid "A label selector to use for this budget. Only equality-based selector requirements are supported." |
| msgstr "A label selector to use for this budget. Only equality-based selector requirements are supported." |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/expose.go#L106 |
| #: pkg/kubectl/cmd/expose.go:104 |
| msgid "A label selector to use for this service. Only equality-based selector requirements are supported. If empty (the default) infer the selector from the replication controller or replica set.)" |
| msgstr "A label selector to use for this service. Only equality-based selector requirements are supported. If empty (the default) infer the selector from the replication controller or replica set.)" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/run.go#L136 |
| #: pkg/kubectl/cmd/run.go:139 |
| msgid "A schedule in the Cron format the job should be run with." |
| msgstr "A schedule in the Cron format the job should be run with." |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/expose.go#L111 |
| #: pkg/kubectl/cmd/expose.go:109 |
| msgid "Additional external IP address (not managed by Kubernetes) to accept for the service. If this IP is routed to a node, the service can be accessed by this IP in addition to its generated service IP." |
| msgstr "Additional external IP address (not managed by Kubernetes) to accept for the service. If this IP is routed to a node, the service can be accessed by this IP in addition to its generated service IP." |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/run.go#L119 |
| #: pkg/kubectl/cmd/expose.go:110 pkg/kubectl/cmd/run.go:122 |
| msgid "An inline JSON override for the generated object. If this is non-empty, it is used to override the generated object. Requires that the object supply a valid apiVersion field." |
| msgstr "An inline JSON override for the generated object. If this is non-empty, it is used to override the generated object. Requires that the object supply a valid apiVersion field." |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/run.go#L134 |
| #: pkg/kubectl/cmd/run.go:137 |
| msgid "An inline JSON override for the generated service object. If this is non-empty, it is used to override the generated object. Requires that the object supply a valid apiVersion field. Only used if --expose is true." |
| msgstr "An inline JSON override for the generated service object. If this is non-empty, it is used to override the generated object. Requires that the object supply a valid apiVersion field. Only used if --expose is true." |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/apply.go:104 |
| msgid "Apply a configuration to a resource by filename or stdin" |
| msgstr "通过文件名或标准输入流(stdin)对资源进行配置" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/certificates.go#L71 |
| #: pkg/kubectl/cmd/certificates.go:72 |
| msgid "Approve a certificate signing request" |
| msgstr "同意一个自签证书请求" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_service.go#L81 |
| #: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:82 |
| msgid "Assign your own ClusterIP or set to 'None' for a 'headless' service (no loadbalancing)." |
| msgstr "Assign your own ClusterIP or set to 'None' for a 'headless' service (no loadbalancing)." |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/attach.go#L64 |
| #: pkg/kubectl/cmd/attach.go:70 |
| msgid "Attach to a running container" |
| msgstr "Attach 到一个运行中的 container" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/autoscale.go#L55 |
| #: pkg/kubectl/cmd/autoscale.go:56 |
| msgid "Auto-scale a Deployment, ReplicaSet, or ReplicationController" |
| msgstr "自动调整一个 Deployment, ReplicaSet, 或者 ReplicationController 的副本数量" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/expose.go#L115 |
| #: pkg/kubectl/cmd/expose.go:113 |
| msgid "ClusterIP to be assigned to the service. Leave empty to auto-allocate, or set to 'None' to create a headless service." |
| msgstr "ClusterIP to be assigned to the service. Leave empty to auto-allocate, or set to 'None' to create a headless service." |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_clusterrolebinding.go#L55 |
| #: pkg/kubectl/cmd/create_clusterrolebinding.go:56 |
| msgid "ClusterRole this ClusterRoleBinding should reference" |
| msgstr "ClusterRoleBinding 应该指定 ClusterRole" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_rolebinding.go#L55 |
| #: pkg/kubectl/cmd/create_rolebinding.go:56 |
| msgid "ClusterRole this RoleBinding should reference" |
| msgstr "RoleBinding 应该指定 ClusterRole" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go#L101 |
| #: pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go:102 |
| msgid "Container name which will have its image upgraded. Only relevant when --image is specified, ignored otherwise. Required when using --image on a multi-container pod" |
| msgstr "Container name which will have its image upgraded. Only relevant when --image is specified, ignored otherwise. Required when using --image on a multi-container pod" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/convert.go#L67 |
| #: pkg/kubectl/cmd/convert.go:68 |
| msgid "Convert config files between different API versions" |
| msgstr "在不同的 API versions 转换配置文件" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/cp.go#L64 |
| #: pkg/kubectl/cmd/cp.go:65 |
| msgid "Copy files and directories to and from containers." |
| msgstr "复制 files 和 directories 到 containers 和从容器中复制 files 和 directories." |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_clusterrolebinding.go#L43 |
| #: pkg/kubectl/cmd/create_clusterrolebinding.go:44 |
| msgid "Create a ClusterRoleBinding for a particular ClusterRole" |
| msgstr "为一个指定的 ClusterRole 创建一个 ClusterRoleBinding" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_service.go#L181 |
| #: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:182 |
| msgid "Create a LoadBalancer service." |
| msgstr "创建一个 LoadBalancer service." |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_service.go#L124 |
| #: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:125 |
| msgid "Create a NodePort service." |
| msgstr "创建一个 NodePort service." |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_rolebinding.go#L43 |
| #: pkg/kubectl/cmd/create_rolebinding.go:44 |
| msgid "Create a RoleBinding for a particular Role or ClusterRole" |
| msgstr "为一个指定的 Role 或者 ClusterRole创建一个 RoleBinding" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_secret.go#L214 |
| #: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:214 |
| msgid "Create a TLS secret" |
| msgstr "创建一个 TLS secret" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_service.go#L68 |
| #: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:69 |
| msgid "Create a clusterIP service." |
| msgstr "创建一个 clusterIP service." |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_configmap.go#L59 |
| #: pkg/kubectl/cmd/create_configmap.go:60 |
| msgid "Create a configmap from a local file, directory or literal value" |
| msgstr "从本地 file, directory 或者 literal value 创建一个 configmap" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_deployment.go#L44 |
| #: pkg/kubectl/cmd/create_deployment.go:46 |
| msgid "Create a deployment with the specified name." |
| msgstr "创建一个指定名称的 deployment." |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_namespace.go#L44 |
| #: pkg/kubectl/cmd/create_namespace.go:45 |
| msgid "Create a namespace with the specified name" |
| msgstr "创建一个指定名称的 namespace" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_pdb.go#L49 |
| #: pkg/kubectl/cmd/create_pdb.go:50 |
| msgid "Create a pod disruption budget with the specified name." |
| msgstr "创建一个指定名称的 pod disruption budget." |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_quota.go#L47 |
| #: pkg/kubectl/cmd/create_quota.go:48 |
| msgid "Create a quota with the specified name." |
| msgstr "创建一个指定名称的 quota." |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create.go#L56 |
| #: pkg/kubectl/cmd/create.go:63 |
| msgid "Create a resource by filename or stdin" |
| msgstr "通过文件名或者标准输入流(stdin)创建一个资源" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_secret.go#L143 |
| #: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:144 |
| msgid "Create a secret for use with a Docker registry" |
| msgstr "创建一个给 Docker registry 使用的 secret" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_secret.go#L73 |
| #: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:74 |
| msgid "Create a secret from a local file, directory or literal value" |
| msgstr "从本地 file, directory 或者 literal value 创建一个 secret" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_secret.go#L34 |
| #: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:35 |
| msgid "Create a secret using specified subcommand" |
| msgstr "使用指定的 subcommand 创建一个 secret" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_serviceaccount.go#L44 |
| #: pkg/kubectl/cmd/create_serviceaccount.go:45 |
| msgid "Create a service account with the specified name" |
| msgstr "创建一个指定名称的 service account" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_service.go#L36 |
| #: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:37 |
| msgid "Create a service using specified subcommand." |
| msgstr "使用指定的 subcommand 创建一个 service." |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_service.go#L240 |
| #: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:241 |
| msgid "Create an ExternalName service." |
| msgstr "Create an ExternalName service." |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/delete.go#L130 |
| #: pkg/kubectl/cmd/delete.go:132 |
| msgid "Delete resources by filenames, stdin, resources and names, or by resources and label selector" |
| msgstr "Delete resources by filenames, stdin, resources and names, or by resources and label selector" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/delete_cluster.go#L38 |
| #: pkg/kubectl/cmd/config/delete_cluster.go:39 |
| msgid "Delete the specified cluster from the kubeconfig" |
| msgstr "删除 kubeconfig 文件中指定的集群" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/delete_context.go#L38 |
| #: pkg/kubectl/cmd/config/delete_context.go:39 |
| msgid "Delete the specified context from the kubeconfig" |
| msgstr "删除 kubeconfig 文件中指定的 context" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/certificates.go#L121 |
| #: pkg/kubectl/cmd/certificates.go:122 |
| msgid "Deny a certificate signing request" |
| msgstr "拒绝一个自签证书请求" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/stop.go#L58 |
| #: pkg/kubectl/cmd/stop.go:59 |
| msgid "Deprecated: Gracefully shut down a resource by name or filename" |
| msgstr "Deprecated: Gracefully shut down a resource by name or filename" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/get_contexts.go#L62 |
| #: pkg/kubectl/cmd/config/get_contexts.go:64 |
| msgid "Describe one or many contexts" |
| msgstr "描述一个或多个 contexts" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/top_node.go#L77 |
| #: pkg/kubectl/cmd/top_node.go:78 |
| msgid "Display Resource (CPU/Memory) usage of nodes" |
| msgstr "显示 nodes 的 Resource (CPU/Memory) 使用" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/top_pod.go#L79 |
| #: pkg/kubectl/cmd/top_pod.go:80 |
| msgid "Display Resource (CPU/Memory) usage of pods" |
| msgstr "显示 pods 的 Resource (CPU/Memory) 使用" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/top.go#L43 |
| #: pkg/kubectl/cmd/top.go:44 |
| msgid "Display Resource (CPU/Memory) usage." |
| msgstr "显示 Resource (CPU/Memory) 使用." |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/clusterinfo.go#L49 |
| #: pkg/kubectl/cmd/clusterinfo.go:51 |
| msgid "Display cluster info" |
| msgstr "显示集群信息" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/get_clusters.go#L40 |
| #: pkg/kubectl/cmd/config/get_clusters.go:41 |
| msgid "Display clusters defined in the kubeconfig" |
| msgstr "显示 kubeconfig 文件中定义的集群" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/view.go#L64 |
| #: pkg/kubectl/cmd/config/view.go:67 |
| msgid "Display merged kubeconfig settings or a specified kubeconfig file" |
| msgstr "显示合并的 kubeconfig 配置或一个指定的 kubeconfig 文件" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/get.go#L107 |
| #: pkg/kubectl/cmd/get.go:111 |
| msgid "Display one or many resources" |
| msgstr "显示一个或更多 resources" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/current_context.go#L48 |
| #: pkg/kubectl/cmd/config/current_context.go:49 |
| msgid "Displays the current-context" |
| msgstr "显示当前的 context" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/explain.go#L50 |
| #: pkg/kubectl/cmd/explain.go:51 |
| msgid "Documentation of resources" |
| msgstr "查看资源的文档" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/drain.go#L176 |
| #: pkg/kubectl/cmd/drain.go:178 |
| msgid "Drain node in preparation for maintenance" |
| msgstr "Drain node in preparation for maintenance" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/clusterinfo_dump.go#L37 |
| #: pkg/kubectl/cmd/clusterinfo_dump.go:39 |
| msgid "Dump lots of relevant info for debugging and diagnosis" |
| msgstr "Dump lots of relevant info for debugging and diagnosis" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/edit.go#L100 |
| #: pkg/kubectl/cmd/edit.go:110 |
| msgid "Edit a resource on the server" |
| msgstr "在服务器上编辑一个资源" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_secret.go#L159 |
| #: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:160 |
| msgid "Email for Docker registry" |
| msgstr "Email for Docker registry" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/exec.go#L68 |
| #: pkg/kubectl/cmd/exec.go:69 |
| msgid "Execute a command in a container" |
| msgstr "在一个 container 中执行一个命令" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go#L102 |
| #: pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go:103 |
| msgid "Explicit policy for when to pull container images. Required when --image is same as existing image, ignored otherwise." |
| msgstr "Explicit policy for when to pull container images. Required when --image is same as existing image, ignored otherwise." |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/portforward.go#L75 |
| #: pkg/kubectl/cmd/portforward.go:76 |
| msgid "Forward one or more local ports to a pod" |
| msgstr "Forward one or more local ports to a pod" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/help.go#L36 |
| #: pkg/kubectl/cmd/help.go:37 |
| msgid "Help about any command" |
| msgstr "Help about any command" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/expose.go#L105 |
| #: pkg/kubectl/cmd/expose.go:103 |
| msgid "IP to assign to the Load Balancer. If empty, an ephemeral IP will be created and used (cloud-provider specific)." |
| msgstr "IP to assign to the Load Balancer. If empty, an ephemeral IP will be created and used (cloud-provider specific)." |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/expose.go#L114 |
| #: pkg/kubectl/cmd/expose.go:112 |
| msgid "If non-empty, set the session affinity for the service to this; legal values: 'None', 'ClientIP'" |
| msgstr "If non-empty, set the session affinity for the service to this; legal values: 'None', 'ClientIP'" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/annotate.go#L135 |
| #: pkg/kubectl/cmd/annotate.go:136 |
| msgid "If non-empty, the annotation update will only succeed if this is the current resource-version for the object. Only valid when specifying a single resource." |
| msgstr "If non-empty, the annotation update will only succeed if this is the current resource-version for the object. Only valid when specifying a single resource." |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/label.go#L132 |
| #: pkg/kubectl/cmd/label.go:134 |
| msgid "If non-empty, the labels update will only succeed if this is the current resource-version for the object. Only valid when specifying a single resource." |
| msgstr "If non-empty, the labels update will only succeed if this is the current resource-version for the object. Only valid when specifying a single resource." |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go#L98 |
| #: pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go:99 |
| msgid "Image to use for upgrading the replication controller. Must be distinct from the existing image (either new image or new image tag). Can not be used with --filename/-f" |
| msgstr "Image to use for upgrading the replication controller. Must be distinct from the existing image (either new image or new image tag). Can not be used with --filename/-f" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout.go#L46 |
| #: pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout.go:47 |
| msgid "Manage a deployment rollout" |
| msgstr "管理一个 deployment 的 rollout" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/drain.go#L127 |
| #: pkg/kubectl/cmd/drain.go:128 |
| msgid "Mark node as schedulable" |
| msgstr "标记 node 为 schedulable" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/drain.go#L102 |
| #: pkg/kubectl/cmd/drain.go:103 |
| msgid "Mark node as unschedulable" |
| msgstr "标记 node 为 unschedulable" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_pause.go#L73 |
| #: pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_pause.go:74 |
| msgid "Mark the provided resource as paused" |
| msgstr "标记提供的 resource 为中止状态" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/certificates.go#L35 |
| #: pkg/kubectl/cmd/certificates.go:36 |
| msgid "Modify certificate resources." |
| msgstr "修改 certificate 资源." |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/config.go#L39 |
| #: pkg/kubectl/cmd/config/config.go:40 |
| msgid "Modify kubeconfig files" |
| msgstr "修改 kubeconfig 文件" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/expose.go#L110 |
| #: pkg/kubectl/cmd/expose.go:108 |
| msgid "Name or number for the port on the container that the service should direct traffic to. Optional." |
| msgstr "Name or number for the port on the container that the service should direct traffic to. Optional." |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/logs.go#L108 |
| #: pkg/kubectl/cmd/logs.go:113 |
| msgid "Only return logs after a specific date (RFC3339). Defaults to all logs. Only one of since-time / since may be used." |
| msgstr "Only return logs after a specific date (RFC3339). Defaults to all logs. Only one of since-time / since may be used." |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/completion.go#L97 |
| #: pkg/kubectl/cmd/completion.go:104 |
| msgid "Output shell completion code for the specified shell (bash or zsh)" |
| msgstr "Output shell completion code for the specified shell (bash or zsh)" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/edit.go#L115 |
| #: pkg/kubectl/cmd/convert.go:85 |
| msgid "Output the formatted object with the given group version (for ex: 'extensions/v1beta1').)" |
| msgstr "Output the formatted object with the given group version (for ex: 'extensions/v1beta1').)" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_secret.go#L157 |
| #: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:158 |
| msgid "Password for Docker registry authentication" |
| msgstr "Password for Docker registry authentication" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_secret.go#L226 |
| #: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:226 |
| msgid "Path to PEM encoded public key certificate." |
| msgstr "Path to PEM encoded public key certificate." |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_secret.go#L227 |
| #: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:227 |
| msgid "Path to private key associated with given certificate." |
| msgstr "Path to private key associated with given certificate." |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go#L84 |
| #: pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go:85 |
| msgid "Perform a rolling update of the given ReplicationController" |
| msgstr "完成指定的 ReplicationController 的滚动升级" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/scale.go#L82 |
| #: pkg/kubectl/cmd/scale.go:83 |
| msgid "Precondition for resource version. Requires that the current resource version match this value in order to scale." |
| msgstr "Precondition for resource version. Requires that the current resource version match this value in order to scale." |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/version.go#L39 |
| #: pkg/kubectl/cmd/version.go:40 |
| msgid "Print the client and server version information" |
| msgstr "输出 client 和 server 的版本信息" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/options.go#L37 |
| #: pkg/kubectl/cmd/options.go:38 |
| msgid "Print the list of flags inherited by all commands" |
| msgstr "输出所有命令的层级关系" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/logs.go#L86 |
| #: pkg/kubectl/cmd/logs.go:93 |
| msgid "Print the logs for a container in a pod" |
| msgstr "输出容器在 pod 中的日志" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/replace.go#L70 |
| #: pkg/kubectl/cmd/replace.go:71 |
| msgid "Replace a resource by filename or stdin" |
| msgstr "通过 filename 或者 stdin替换一个资源" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_resume.go#L71 |
| #: pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_resume.go:72 |
| msgid "Resume a paused resource" |
| msgstr "继续一个停止的 resource" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_rolebinding.go#L56 |
| #: pkg/kubectl/cmd/create_rolebinding.go:57 |
| msgid "Role this RoleBinding should reference" |
| msgstr "RoleBinding 的 Role 应该被引用" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/run.go#L94 |
| #: pkg/kubectl/cmd/run.go:97 |
| msgid "Run a particular image on the cluster" |
| msgstr "在集群中运行一个指定的镜像" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/proxy.go#L68 |
| #: pkg/kubectl/cmd/proxy.go:69 |
| msgid "Run a proxy to the Kubernetes API server" |
| msgstr "运行一个 proxy 到 Kubernetes API server" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_secret.go#L161 |
| #: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:161 |
| msgid "Server location for Docker registry" |
| msgstr "Server location for Docker registry" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/scale.go#L71 |
| #: pkg/kubectl/cmd/scale.go:71 |
| msgid "Set a new size for a Deployment, ReplicaSet, Replication Controller, or Job" |
| msgstr "为 Deployment, ReplicaSet, Replication Controller 或者 Job 设置一个新的副本数量" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/set/set.go#L37 |
| #: pkg/kubectl/cmd/set/set.go:38 |
| msgid "Set specific features on objects" |
| msgstr "为 objects 设置一个指定的特征" |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/apply_set_last_applied.go:83 |
| msgid "Set the last-applied-configuration annotation on a live object to match the contents of a file." |
| msgstr "Set the last-applied-configuration annotation on a live object to match the contents of a file." |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/set/set_selector.go#L81 |
| #: pkg/kubectl/cmd/set/set_selector.go:82 |
| msgid "Set the selector on a resource" |
| msgstr "设置 resource 的 selector" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/create_cluster.go#L67 |
| #: pkg/kubectl/cmd/config/create_cluster.go:68 |
| msgid "Sets a cluster entry in kubeconfig" |
| msgstr "设置 kubeconfig 文件中的一个集群条目" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/create_context.go#L57 |
| #: pkg/kubectl/cmd/config/create_context.go:58 |
| msgid "Sets a context entry in kubeconfig" |
| msgstr "设置 kubeconfig 文件中的一个 context 条目" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/create_authinfo.go#L103 |
| #: pkg/kubectl/cmd/config/create_authinfo.go:104 |
| msgid "Sets a user entry in kubeconfig" |
| msgstr "设置 kubeconfig 文件中的一个用户条目" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/set.go#L59 |
| #: pkg/kubectl/cmd/config/set.go:60 |
| msgid "Sets an individual value in a kubeconfig file" |
| msgstr "设置 kubeconfig 文件中的一个单个值" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/use_context.go#L48 |
| #: pkg/kubectl/cmd/config/use_context.go:49 |
| msgid "Sets the current-context in a kubeconfig file" |
| msgstr "设置 kubeconfig 文件中的当前上下文" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/describe.go#L80 |
| #: pkg/kubectl/cmd/describe.go:86 |
| msgid "Show details of a specific resource or group of resources" |
| msgstr "显示一个指定 resource 或者 group 的 resources 详情" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_status.go#L57 |
| #: pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_status.go:58 |
| msgid "Show the status of the rollout" |
| msgstr "显示 rollout 的状态" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/expose.go#L108 |
| #: pkg/kubectl/cmd/expose.go:106 |
| msgid "Synonym for --target-port" |
| msgstr "Synonym for --target-port" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/expose.go#L87 |
| #: pkg/kubectl/cmd/expose.go:88 |
| msgid "Take a replication controller, service, deployment or pod and expose it as a new Kubernetes Service" |
| msgstr "使用 replication controller, service, deployment 或者 pod 并暴露它作为一个 新的 Kubernetes Service" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/run.go#L114 |
| #: pkg/kubectl/cmd/run.go:117 |
| msgid "The image for the container to run." |
| msgstr "指定容器要运行的镜像." |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/run.go#L116 |
| #: pkg/kubectl/cmd/run.go:119 |
| msgid "The image pull policy for the container. If left empty, this value will not be specified by the client and defaulted by the server" |
| msgstr "容器的镜像拉取策略. 如果为空, 这个值将不会 被 client 指定且使用 server 端的默认值" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go#L100 |
| #: pkg/kubectl/cmd/rollingupdate.go:101 |
| msgid "The key to use to differentiate between two different controllers, default 'deployment'. Only relevant when --image is specified, ignored otherwise" |
| msgstr "这个 key 使用有区别在两个不同的 controllers, 默认 'deployment'. 只有当 --image 指定值, 否则忽略" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_pdb.go#L62 |
| #: pkg/kubectl/cmd/create_pdb.go:63 |
| msgid "The minimum number or percentage of available pods this budget requires." |
| msgstr "最小数量百分比可用的 pods 作为 budget 要求." |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/expose.go#L113 |
| #: pkg/kubectl/cmd/expose.go:111 |
| msgid "The name for the newly created object." |
| msgstr "名称为最新创建的对象." |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/autoscale.go#L71 |
| #: pkg/kubectl/cmd/autoscale.go:72 |
| msgid "The name for the newly created object. If not specified, the name of the input resource will be used." |
| msgstr "名称为最新创建的对象. 如果没有指定, 输入资源的 名称即将被使用." |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/run.go#L113 |
| #: pkg/kubectl/cmd/run.go:116 |
| msgid "The name of the API generator to use, see http://kubernetes.io/docs/user-guide/kubectl-conventions/#generators for a list." |
| msgstr "使用 API generator 的名字, 在 http://kubernetes.io/docs/user-guide/kubectl-conventions/#generators 查看列表." |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/autoscale.go#L66 |
| #: pkg/kubectl/cmd/autoscale.go:67 |
| msgid "The name of the API generator to use. Currently there is only 1 generator." |
| msgstr "使用 API generator 的名字. 目前只有 1 个 generator." |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/expose.go#L98 |
| #: pkg/kubectl/cmd/expose.go:99 |
| msgid "The name of the API generator to use. There are 2 generators: 'service/v1' and 'service/v2'. The only difference between them is that service port in v1 is named 'default', while it is left unnamed in v2. Default is 'service/v2'." |
| msgstr "使用 generator 的名称. 这里有 2 个 generators: 'service/v1' 和 'service/v2'. 为一个不同地方是服务端口在 v1 的情况下叫 'default', 如果在 v2 中没有指定名称. 默认的名称是 'service/v2'." |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/run.go#L133 |
| #: pkg/kubectl/cmd/run.go:136 |
| msgid "The name of the generator to use for creating a service. Only used if --expose is true" |
| msgstr "使用 gnerator 的名称创建一个 service. 只有在 --expose 为 true 的时候使用" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/expose.go#L99 |
| #: pkg/kubectl/cmd/expose.go:100 |
| msgid "The network protocol for the service to be created. Default is 'TCP'." |
| msgstr "创建 service 的时候伴随着一个网络协议被创建. 默认是 'TCP'." |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/expose.go#L100 |
| #: pkg/kubectl/cmd/expose.go:101 |
| msgid "The port that the service should serve on. Copied from the resource being exposed, if unspecified" |
| msgstr "服务的端口应该被指定. 如果没有指定, 从被创建的资源中复制" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/run.go#L121 |
| #: pkg/kubectl/cmd/run.go:124 |
| msgid "The port that this container exposes. If --expose is true, this is also the port used by the service that is created." |
| msgstr "The port that this container exposes. If --expose is true, this is also the port used by the service that is created." |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/run.go#L131 |
| #: pkg/kubectl/cmd/run.go:134 |
| msgid "The resource requirement limits for this container. For example, 'cpu=200m,memory=512Mi'. Note that server side components may assign limits depending on the server configuration, such as limit ranges." |
| msgstr "The resource requirement limits for this container. For example, 'cpu=200m,memory=512Mi'. Note that server side components may assign limits depending on the server configuration, such as limit ranges." |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/run.go#L130 |
| #: pkg/kubectl/cmd/run.go:133 |
| msgid "The resource requirement requests for this container. For example, 'cpu=100m,memory=256Mi'. Note that server side components may assign requests depending on the server configuration, such as limit ranges." |
| msgstr "资源为 container 请求 requests . 例如, 'cpu=100m,memory=256Mi'. 注意服务端组件也许会赋予 requests, 这决定于服务器端配置, 比如 limit ranges." |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/run.go#L128 |
| #: pkg/kubectl/cmd/run.go:131 |
| msgid "The restart policy for this Pod. Legal values [Always, OnFailure, Never]. If set to 'Always' a deployment is created, if set to 'OnFailure' a job is created, if set to 'Never', a regular pod is created. For the latter two --replicas must be 1. Default 'Always', for CronJobs `Never`." |
| msgstr "这个 Pod 的 restart policy. Legal values [Always, OnFailure, Never]. 如果设置为 'Always' 一个 deployment 被创建, 如果设置为 ’OnFailure' 一个 job 被创建, 如果设置为 'Never', 一个普通的 pod 被创建. 对于后面两个 --replicas 必须为 1. 默认 'Always', 为 CronJobs 设置为 `Never`." |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_secret.go#L87 |
| #: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:88 |
| msgid "The type of secret to create" |
| msgstr "创建 secret 类型资源" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/expose.go#L101 |
| #: pkg/kubectl/cmd/expose.go:102 |
| msgid "Type for this service: ClusterIP, NodePort, or LoadBalancer. Default is 'ClusterIP'." |
| msgstr "对于服务的类型: ClusterIP, NodePort, 或者 LoadBalancer. 默认是 'ClusterIP’." |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_undo.go#L71 |
| #: pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_undo.go:72 |
| msgid "Undo a previous rollout" |
| msgstr "撤销上一次的 rollout" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/config/unset.go#L47 |
| #: pkg/kubectl/cmd/config/unset.go:48 |
| msgid "Unsets an individual value in a kubeconfig file" |
| msgstr "取消设置 kubeconfig 文件中的一个单个值" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/patch.go#L91 |
| #: pkg/kubectl/cmd/patch.go:96 |
| msgid "Update field(s) of a resource using strategic merge patch" |
| msgstr "使用 strategic merge patch 更新一个资源的 field(s)" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/set/set_image.go#L94 |
| #: pkg/kubectl/cmd/set/set_image.go:95 |
| msgid "Update image of a pod template" |
| msgstr "更新一个 pod template 的镜像" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/set/set_resources.go#L101 |
| #: pkg/kubectl/cmd/set/set_resources.go:102 |
| msgid "Update resource requests/limits on objects with pod templates" |
| msgstr "在对象的 pod templates 上更新资源的 requests/limits" |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/annotate.go:116 |
| msgid "Update the annotations on a resource" |
| msgstr "更新一个资源的注解" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/label.go#L109 |
| #: pkg/kubectl/cmd/label.go:114 |
| msgid "Update the labels on a resource" |
| msgstr "更新在这个资源上的 labels" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/taint.go#L88 |
| #: pkg/kubectl/cmd/taint.go:87 |
| msgid "Update the taints on one or more nodes" |
| msgstr "更新一个或者多个 node 上的 taints" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_secret.go#L155 |
| #: pkg/kubectl/cmd/create_secret.go:156 |
| msgid "Username for Docker registry authentication" |
| msgstr "Username 为 Docker registry authentication" |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/apply_view_last_applied.go:64 |
| msgid "View latest last-applied-configuration annotations of a resource/object" |
| msgstr "显示最后的 resource/object 的 last-applied-configuration annotations" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_history.go#L51 |
| #: pkg/kubectl/cmd/rollout/rollout_history.go:52 |
| msgid "View rollout history" |
| msgstr "显示 rollout 历史" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/clusterinfo_dump.go#L45 |
| #: pkg/kubectl/cmd/clusterinfo_dump.go:46 |
| msgid "Where to output the files. If empty or '-' uses stdout, otherwise creates a directory hierarchy in that directory" |
| msgstr "输出到 files. 如果是 empty or '-' 使用 stdout, 否则创建一个 目录层级在那个目录" |
| |
| #: pkg/kubectl/cmd/run_test.go:85 |
| msgid "dummy restart flag)" |
| msgstr "dummy restart flag)" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/create_service.go#L253 |
| #: pkg/kubectl/cmd/create_service.go:254 |
| msgid "external name of service" |
| msgstr "服务的外部名称" |
| |
| # https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/pkg/kubectl/cmd/cmd.go#L217 |
| #: pkg/kubectl/cmd/cmd.go:227 |
| msgid "kubectl controls the Kubernetes cluster manager" |
| msgstr "kubectl 控制 Kubernetes cluster 管理" |
| |
| #~ msgid "watch is only supported on individual resources and resource collections - %d resources were found" |
| #~ msgid_plural "watch is only supported on individual resources and resource collections - %d resources were found" |
| #~ msgstr[0] "watch 仅支持单独的资源或者资源集合 - 找到了 %d 个资源watch is only supported on individual resources and resource collections - %d resource was found" |
| #~ msgstr[1] "watch 仅支持单独的资源或者资源集合 - 找到了 %d 个资源watch is only supported on individual resources and resource collections - %d resources were found" |
