Add build to the .readthedocs.yaml (#394)

* fix readthedocs build

* use sphinx 1.8.6 instead of latest 8.2.6

* sync requirements with main

---------

Co-authored-by: João Jandre <joao@scclouds.com.br>
2 files changed