pot/vmware-requirements.pot

#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
#distributed with this work for additional information
#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
#"License"); you may not use this file except in compliance
#with the License.  You may obtain a copy of the License at
#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
#software distributed under the License is distributed on an
#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
#KIND, either express or implied.  See the License for the
#specific language governing permissions and limitations
#under the License.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-02T20:12:00\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-02T20:12:00\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: None\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "System Requirements for vSphere Hosts"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Software requirements:"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "vSphere and vCenter, both version 4.1 or 5.0."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "vSphere Standard is recommended. Note however that customers need to consider the CPU constraints in place with vSphere licensing. See <ulink url=\"http://www.vmware.com/files/pdf/vsphere_pricing.pdf\">http://www.vmware.com/files/pdf/vsphere_pricing.pdf</ulink> and discuss with your VMware sales representative."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "vCenter Server Standard is recommended."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Be sure all the hotfixes provided by the hypervisor vendor are applied. Track the release of hypervisor patches through your hypervisor vendor's support channel, and apply patches as soon as possible after they are released. &PRODUCT; will not track or notify you of required hypervisor patches. It is essential that your hosts are completely up to date with the provided hypervisor patches. The hypervisor vendor is likely to refuse to support any system that is not up to date with patches."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Apply All Necessary Hotfixes"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The lack of up-do-date hotfixes can lead to data corruption and lost VMs."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Hardware requirements:"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The host must be certified as compatible with vSphere. See the VMware Hardware Compatibility Guide at <ulink url=\"http://www.vmware.com/resources/compatibility/search.php\">http://www.vmware.com/resources/compatibility/search.php</ulink>."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "All hosts must be 64-bit and must support HVM (Intel-VT or AMD-V enabled)."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "All hosts within a cluster must be homogenous. That means the CPUs must be of the same type, count, and feature flags."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "64-bit x86 CPU (more cores results in better performance)"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Hardware virtualization support required"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "4 GB of memory"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "36 GB of local disk"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "At least 1 NIC"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Statically allocated IP Address"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "vCenter Server requirements:"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Processor - 2 CPUs 2.0GHz or higher Intel or AMD x86 processors. Processor requirements may be higher if the database runs on the same machine."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Memory - 3GB RAM. RAM requirements may be higher if your database runs on the same machine."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Disk storage - 2GB. Disk requirements may be higher if your database runs on the same machine."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Microsoft SQL Server 2005 Express disk requirements. The bundled database requires up to 2GB free disk space to decompress the installation archive."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Networking - 1Gbit or 10Gbit."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "For more information, see \"vCenter Server and the vSphere Client Hardware Requirements\" at <ulink url=\"http://pubs.vmware.com/vsp40/wwhelp/wwhimpl/js/html/wwhelp.htm#href=install/c_vc_hw.html\">http://pubs.vmware.com/vsp40/wwhelp/wwhimpl/js/html/wwhelp.htm#href=install/c_vc_hw.html</ulink>."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Other requirements:"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "VMware vCenter Standard Edition 4.1 or 5.0 must be installed and available to manage the vSphere hosts."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "vCenter must be configured to use the standard port 443 so that it can communicate with the &PRODUCT; Management Server."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "You must re-install VMware ESXi if you are going to re-use a host from a previous install."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "&PRODUCT; requires VMware vSphere 4.1 or 5.0. VMware vSphere 4.0 is not supported."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "All hosts must be 64-bit and must support HVM (Intel-VT or AMD-V enabled). All hosts within a cluster must be homogenous. That means the CPUs must be of the same type, count, and feature flags."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The &PRODUCT; management network must not be configured as a separate virtual network. The &PRODUCT; management network is the same as the vCenter management network, and will inherit its configuration. See <xref linkend=\"vmware-physical-host-networking-config-vcenter-mgt\" />."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "&PRODUCT; requires ESXi. ESX is not supported."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "All resources used for &PRODUCT; must be used for &PRODUCT; only. &PRODUCT; cannot share instance of ESXi or storage with other management consoles. Do not share the same storage volumes that will be used by &PRODUCT; with a different set of ESXi servers that are not managed by &PRODUCT;."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Put all target ESXi hypervisors in a cluster in a separate Datacenter in vCenter."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The cluster that will be managed by &PRODUCT; should not contain any VMs. Do not run the management server, vCenter or any other VMs on the cluster that is designated for &PRODUCT; use. Create a separate cluster for use of &PRODUCT; and make sure that they are no VMs in this cluster."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "All the required VLANS must be trunked into all network switches that are connected to the ESXi hypervisor hosts. These would include the VLANS for Management, Storage, vMotion, and guest VLANs. The guest VLAN (used in Advanced Networking; see Network Setup) is a contiguous range of VLANs that will be managed by &PRODUCT;."
msgstr ""