pot/large_scale_redundant_setup.pot - cloudstack-docs - Git at Google

 #Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 #or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
 #distributed with this work for additional information
 #regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
 #to you under the Apache License, Version 2.0 (the
 #"License"); you may not use this file except in compliance
 #with the License.  You may obtain a copy of the License at
 #http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
 #Unless required by applicable law or agreed to in writing,
 #software distributed under the License is distributed on an
 #"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
 #KIND, either express or implied.  See the License for the
 #specific language governing permissions and limitations
 #under the License.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-02T20:11:58\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-02T20:11:58\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Large-Scale Redundant Setup"
 msgstr ""

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "This diagram illustrates the network architecture of a large-scale &PRODUCT; deployment."
 msgstr ""

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "A layer-3 switching layer is at the core of the data center. A router redundancy protocol like VRRP should be deployed. Typically high-end core switches also include firewall modules. Separate firewall appliances may also be used if the layer-3 switch does not have integrated firewall capabilities. The firewalls are configured in NAT mode. The firewalls provide the following functions:"
 msgstr ""

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Forwards HTTP requests and API calls from the Internet to the Management Server. The Management Server resides on the management network."
 msgstr ""

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "When the cloud spans multiple zones, the firewalls should enable site-to-site VPN such that servers in different zones can directly reach each other."
 msgstr ""

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "A layer-2 access switch layer is established for each pod. Multiple switches can be stacked to increase port count. In either case, redundant pairs of layer-2 switches should be deployed."
 msgstr ""

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The Management Server cluster (including front-end load balancers, Management Server nodes, and the MySQL database) is connected to the management network through a pair of load balancers."
 msgstr ""

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Secondary storage servers are connected to the management network."
 msgstr ""

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Each pod contains storage and computing servers. Each storage and computing server should have redundant NICs connected to separate layer-2 access switches."
 msgstr ""
	#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
	#or more contributor license agreements. See the NOTICE file
	#distributed with this work for additional information
	#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
	#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
	#"License"); you may not use this file except in compliance
	#with the License. You may obtain a copy of the License at
	#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
	#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
	#software distributed under the License is distributed on an
	#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
	#KIND, either express or implied. See the License for the
	#specific language governing permissions and limitations
	#under the License.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: 0\n"
	"POT-Creation-Date: 2013-02-02T20:11:58\n"
	"PO-Revision-Date: 2013-02-02T20:11:58\n"
	"Last-Translator: Automatically generated\n"
	"Language-Team: None\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

	#. Tag: title
	#, no-c-format
	msgid "Large-Scale Redundant Setup"
	msgstr ""

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "This diagram illustrates the network architecture of a large-scale &PRODUCT; deployment."
	msgstr ""

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "A layer-3 switching layer is at the core of the data center. A router redundancy protocol like VRRP should be deployed. Typically high-end core switches also include firewall modules. Separate firewall appliances may also be used if the layer-3 switch does not have integrated firewall capabilities. The firewalls are configured in NAT mode. The firewalls provide the following functions:"
	msgstr ""

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "Forwards HTTP requests and API calls from the Internet to the Management Server. The Management Server resides on the management network."
	msgstr ""

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "When the cloud spans multiple zones, the firewalls should enable site-to-site VPN such that servers in different zones can directly reach each other."
	msgstr ""

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "A layer-2 access switch layer is established for each pod. Multiple switches can be stacked to increase port count. In either case, redundant pairs of layer-2 switches should be deployed."
	msgstr ""

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "The Management Server cluster (including front-end load balancers, Management Server nodes, and the MySQL database) is connected to the management network through a pair of load balancers."
	msgstr ""

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "Secondary storage servers are connected to the management network."
	msgstr ""

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "Each pod contains storage and computing servers. Each storage and computing server should have redundant NICs connected to separate layer-2 access switches."
	msgstr ""