pot/generic-firewall-provisions.pot

#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
#distributed with this work for additional information
#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
#"License"); you may not use this file except in compliance
#with the License.  You may obtain a copy of the License at
#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
#software distributed under the License is distributed on an
#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
#KIND, either express or implied.  See the License for the
#specific language governing permissions and limitations
#under the License.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-02T20:11:58\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-02T20:11:58\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: None\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Generic Firewall Provisions"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The hardware firewall is required to serve two purposes:"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Protect the Management Servers. NAT and port forwarding should be configured to direct traffic from the public Internet to the Management Servers."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Route management network traffic between multiple zones. Site-to-site VPN should be configured between multiple zones."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "To achieve the above purposes you must set up fixed configurations for the firewall. Firewall rules and policies need not change as users are provisioned into the cloud. Any brand of hardware firewall that supports NAT and site-to-site VPN can be used."
msgstr ""