pot/create-vpn-customer-gateway.pot - cloudstack-docs - Git at Google

 #Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 #or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
 #distributed with this work for additional information
 #regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
 #to you under the Apache License, Version 2.0 (the
 #"License"); you may not use this file except in compliance
 #with the License.  You may obtain a copy of the License at
 #http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
 #Unless required by applicable law or agreed to in writing,
 #software distributed under the License is distributed on an
 #"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
 #KIND, either express or implied.  See the License for the
 #specific language governing permissions and limitations
 #under the License.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-02T20:11:58\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-02T20:11:58\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Creating and Updating a VPN Customer Gateway"
 msgstr ""

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "A VPN customer gateway can be connected to only one VPN gateway at a time."
 msgstr ""

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "To add a VPN Customer Gateway:"
 msgstr ""

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Log in to the &PRODUCT; UI as an administrator or end user."
 msgstr ""

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "In the left navigation, choose Network."
 msgstr ""

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "In the Select view, select VPN Customer Gateway."
 msgstr ""

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Click Add site-to-site VPN."
 msgstr ""

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Provide the following information:"
 msgstr ""

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Name</emphasis>: A unique name for the VPN customer gateway you create."
 msgstr ""

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Gateway</emphasis>: The IP address for the remote gateway."
 msgstr ""

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis role=\"bold\">CIDR list</emphasis>: The guest CIDR list of the remote subnets. Enter a CIDR or a comma-separated list of CIDRs. Ensure that a guest CIDR list is not overlapped with the VPC’s CIDR, or another guest CIDR. The CIDR must be RFC1918-compliant."
 msgstr ""

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis role=\"bold\">IPsec Preshared Key</emphasis>: Preshared keying is a method where the endpoints of the VPN share a secret key. This key value is used to authenticate the customer gateway and the VPC VPN gateway to each other."
 msgstr ""

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The IKE peers (VPN end points) authenticate each other by computing and sending a keyed hash of data that includes the Preshared key. If the receiving peer is able to create the same hash independently by using its Preshared key, it knows that both peers must share the same secret, thus authenticating the customer gateway."
 msgstr ""

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis role=\"bold\">IKE Encryption</emphasis>: The Internet Key Exchange (IKE) policy for phase-1. The supported encryption algorithms are AES128, AES192, AES256, and 3DES. Authentication is accomplished through the Preshared Keys."
 msgstr ""

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The phase-1 is the first phase in the IKE process. In this initial negotiation phase, the two VPN endpoints agree on the methods to be used to provide security for the underlying IP traffic. The phase-1 authenticates the two VPN gateways to each other, by confirming that the remote gateway has a matching Preshared Key."
 msgstr ""

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis role=\"bold\">IKE Hash</emphasis>: The IKE hash for phase-1. The supported hash algorithms are SHA1 and MD5."
 msgstr ""

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis role=\"bold\">IKE DH</emphasis>: A public-key cryptography protocol which allows two parties to establish a shared secret over an insecure communications channel. The 1536-bit Diffie-Hellman group is used within IKE to establish session keys. The supported options are None, Group-5 (1536-bit) and Group-2 (1024-bit)."
 msgstr ""

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis role=\"bold\">ESP Encryption</emphasis>: Encapsulating Security Payload (ESP) algorithm within phase-2. The supported encryption algorithms are AES128, AES192, AES256, and 3DES."
 msgstr ""

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The phase-2 is the second phase in the IKE process. The purpose of IKE phase-2 is to negotiate IPSec security associations (SA) to set up the IPSec tunnel. In phase-2, new keying material is extracted from the Diffie-Hellman key exchange in phase-1, to provide session keys to use in protecting the VPN data flow."
 msgstr ""

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis role=\"bold\">ESP Hash</emphasis>: Encapsulating Security Payload (ESP) hash for phase-2. Supported hash algorithms are SHA1 and MD5."
 msgstr ""

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Perfect Forward Secrecy</emphasis>: Perfect Forward Secrecy (or PFS) is the property that ensures that a session key derived from a set of long-term public and private keys will not be compromised. This property enforces a new Diffie-Hellman key exchange. It provides the keying material that has greater key material life and thereby greater resistance to cryptographic attacks. The available options are None, Group-5 (1536-bit) and Group-2 (1024-bit). The security of the key exchanges increase as the DH groups grow larger, as does the time of the exchanges."
 msgstr ""

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "When PFS is turned on, for every negotiation of a new phase-2 SA the two gateways must generate a new set of phase-1 keys. This adds an extra layer of protection that PFS adds, which ensures if the phase-2 SA’s have expired, the keys used for new phase-2 SA’s have not been generated from the current phase-1 keying material."
 msgstr ""

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis role=\"bold\">IKE Lifetime (seconds)</emphasis>: The phase-1 lifetime of the security association in seconds. Default is 86400 seconds (1 day). Whenever the time expires, a new phase-1 exchange is performed."
 msgstr ""

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis role=\"bold\">ESP Lifetime (seconds)</emphasis>: The phase-2 lifetime of the security association in seconds. Default is 3600 seconds (1 hour). Whenever the value is exceeded, a re-key is initiated to provide a new IPsec encryption and authentication session keys."
 msgstr ""

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Dead Peer Detection</emphasis>: A method to detect an unavailable Internet Key Exchange (IKE) peer. Select this option if you want the virtual router to query the liveliness of its IKE peer at regular intervals. It’s recommended to have the same configuration of DPD on both side of VPN connection."
 msgstr ""

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Click OK."
 msgstr ""

 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Updating and Removing a VPN Customer Gateway"
 msgstr ""

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "You can update a customer gateway either with no VPN connection, or related VPN connection is in error state."
 msgstr ""

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Select the VPN customer gateway you want to work with."
 msgstr ""

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "To modify the required parameters, click the Edit VPN Customer Gateway button<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"./images/edit-icon.png\" /> </imageobject> <textobject> <phrase>edit.png: button to edit a VPN customer gateway</phrase> </textobject> </inlinemediaobject>"
 msgstr ""

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "To remove the VPN customer gateway, click the Delete VPN Customer Gateway button<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"./images/delete-button.png\" /> </imageobject> <textobject> <phrase>delete.png: button to remove a VPN customer gateway</phrase> </textobject> </inlinemediaobject>"
 msgstr ""
	#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
	#or more contributor license agreements. See the NOTICE file
	#distributed with this work for additional information
	#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
	#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
	#"License"); you may not use this file except in compliance
	#with the License. You may obtain a copy of the License at
	#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
	#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
	#software distributed under the License is distributed on an
	#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
	#KIND, either express or implied. See the License for the
	#specific language governing permissions and limitations
	#under the License.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: 0\n"
	"POT-Creation-Date: 2013-02-02T20:11:58\n"
	"PO-Revision-Date: 2013-02-02T20:11:58\n"
	"Last-Translator: Automatically generated\n"
	"Language-Team: None\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

	#. Tag: title
	#, no-c-format
	msgid "Creating and Updating a VPN Customer Gateway"
	msgstr ""

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "A VPN customer gateway can be connected to only one VPN gateway at a time."
	msgstr ""

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "To add a VPN Customer Gateway:"
	msgstr ""

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "Log in to the &PRODUCT; UI as an administrator or end user."
	msgstr ""

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "In the left navigation, choose Network."
	msgstr ""

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "In the Select view, select VPN Customer Gateway."
	msgstr ""

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "Click Add site-to-site VPN."
	msgstr ""

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "Provide the following information:"
	msgstr ""

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "<emphasis role=\"bold\">Name</emphasis>: A unique name for the VPN customer gateway you create."
	msgstr ""

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "<emphasis role=\"bold\">Gateway</emphasis>: The IP address for the remote gateway."
	msgstr ""

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "<emphasis role=\"bold\">CIDR list</emphasis>: The guest CIDR list of the remote subnets. Enter a CIDR or a comma-separated list of CIDRs. Ensure that a guest CIDR list is not overlapped with the VPC’s CIDR, or another guest CIDR. The CIDR must be RFC1918-compliant."
	msgstr ""

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "<emphasis role=\"bold\">IPsec Preshared Key</emphasis>: Preshared keying is a method where the endpoints of the VPN share a secret key. This key value is used to authenticate the customer gateway and the VPC VPN gateway to each other."
	msgstr ""

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "The IKE peers (VPN end points) authenticate each other by computing and sending a keyed hash of data that includes the Preshared key. If the receiving peer is able to create the same hash independently by using its Preshared key, it knows that both peers must share the same secret, thus authenticating the customer gateway."
	msgstr ""

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "<emphasis role=\"bold\">IKE Encryption</emphasis>: The Internet Key Exchange (IKE) policy for phase-1. The supported encryption algorithms are AES128, AES192, AES256, and 3DES. Authentication is accomplished through the Preshared Keys."
	msgstr ""

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "The phase-1 is the first phase in the IKE process. In this initial negotiation phase, the two VPN endpoints agree on the methods to be used to provide security for the underlying IP traffic. The phase-1 authenticates the two VPN gateways to each other, by confirming that the remote gateway has a matching Preshared Key."
	msgstr ""

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "<emphasis role=\"bold\">IKE Hash</emphasis>: The IKE hash for phase-1. The supported hash algorithms are SHA1 and MD5."
	msgstr ""

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "<emphasis role=\"bold\">IKE DH</emphasis>: A public-key cryptography protocol which allows two parties to establish a shared secret over an insecure communications channel. The 1536-bit Diffie-Hellman group is used within IKE to establish session keys. The supported options are None, Group-5 (1536-bit) and Group-2 (1024-bit)."
	msgstr ""

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "<emphasis role=\"bold\">ESP Encryption</emphasis>: Encapsulating Security Payload (ESP) algorithm within phase-2. The supported encryption algorithms are AES128, AES192, AES256, and 3DES."
	msgstr ""

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "The phase-2 is the second phase in the IKE process. The purpose of IKE phase-2 is to negotiate IPSec security associations (SA) to set up the IPSec tunnel. In phase-2, new keying material is extracted from the Diffie-Hellman key exchange in phase-1, to provide session keys to use in protecting the VPN data flow."
	msgstr ""

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "<emphasis role=\"bold\">ESP Hash</emphasis>: Encapsulating Security Payload (ESP) hash for phase-2. Supported hash algorithms are SHA1 and MD5."
	msgstr ""

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "<emphasis role=\"bold\">Perfect Forward Secrecy</emphasis>: Perfect Forward Secrecy (or PFS) is the property that ensures that a session key derived from a set of long-term public and private keys will not be compromised. This property enforces a new Diffie-Hellman key exchange. It provides the keying material that has greater key material life and thereby greater resistance to cryptographic attacks. The available options are None, Group-5 (1536-bit) and Group-2 (1024-bit). The security of the key exchanges increase as the DH groups grow larger, as does the time of the exchanges."
	msgstr ""

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "When PFS is turned on, for every negotiation of a new phase-2 SA the two gateways must generate a new set of phase-1 keys. This adds an extra layer of protection that PFS adds, which ensures if the phase-2 SA’s have expired, the keys used for new phase-2 SA’s have not been generated from the current phase-1 keying material."
	msgstr ""

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "<emphasis role=\"bold\">IKE Lifetime (seconds)</emphasis>: The phase-1 lifetime of the security association in seconds. Default is 86400 seconds (1 day). Whenever the time expires, a new phase-1 exchange is performed."
	msgstr ""

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "<emphasis role=\"bold\">ESP Lifetime (seconds)</emphasis>: The phase-2 lifetime of the security association in seconds. Default is 3600 seconds (1 hour). Whenever the value is exceeded, a re-key is initiated to provide a new IPsec encryption and authentication session keys."
	msgstr ""

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "<emphasis role=\"bold\">Dead Peer Detection</emphasis>: A method to detect an unavailable Internet Key Exchange (IKE) peer. Select this option if you want the virtual router to query the liveliness of its IKE peer at regular intervals. It’s recommended to have the same configuration of DPD on both side of VPN connection."
	msgstr ""

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "Click OK."
	msgstr ""

	#. Tag: title
	#, no-c-format
	msgid "Updating and Removing a VPN Customer Gateway"
	msgstr ""

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "You can update a customer gateway either with no VPN connection, or related VPN connection is in error state."
	msgstr ""

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "Select the VPN customer gateway you want to work with."
	msgstr ""

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "To modify the required parameters, click the Edit VPN Customer Gateway button<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"./images/edit-icon.png\" /> </imageobject> <textobject> <phrase>edit.png: button to edit a VPN customer gateway</phrase> </textobject> </inlinemediaobject>"
	msgstr ""

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "To remove the VPN customer gateway, click the Delete VPN Customer Gateway button<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"./images/delete-button.png\" /> </imageobject> <textobject> <phrase>delete.png: button to remove a VPN customer gateway</phrase> </textobject> </inlinemediaobject>"
	msgstr ""