| #Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one |
| #or more contributor license agreements. See the NOTICE file |
| #distributed with this work for additional information |
| #regarding copyright ownership. The ASF licenses this file |
| #to you under the Apache License, Version 2.0 (the |
| #"License"); you may not use this file except in compliance |
| #with the License. You may obtain a copy of the License at |
| #http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| #Unless required by applicable law or agreed to in writing, |
| #software distributed under the License is distributed on an |
| #"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY |
| #KIND, either express or implied. See the License for the |
| #specific language governing permissions and limitations |
| #under the License. |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: 0\n" |
| "POT-Creation-Date: 2013-02-02T20:11:56\n" |
| "PO-Revision-Date: 2013-02-02T20:11:56\n" |
| "Last-Translator: Automatically generated\n" |
| "Language-Team: None\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| |
| #. Tag: title |
| #, no-c-format |
| msgid "About Working with Virtual Machines" |
| msgstr "" |
| |
| #. Tag: para |
| #, no-c-format |
| msgid "&PRODUCT; provides administrators with complete control over the lifecycle of all guest VMs executing in the cloud. &PRODUCT; provides several guest management operations for end users and administrators. VMs may be stopped, started, rebooted, and destroyed." |
| msgstr "" |
| |
| #. Tag: para |
| #, no-c-format |
| msgid "Guest VMs have a name and group. VM names and groups are opaque to &PRODUCT; and are available for end users to organize their VMs. Each VM can have three names for use in different contexts. Only two of these names can be controlled by the user:" |
| msgstr "" |
| |
| #. Tag: para |
| #, no-c-format |
| msgid "Instance name – a unique, immutable ID that is generated by &PRODUCT; and can not be modified by the user. This name conforms to the requirements in IETF RFC 1123." |
| msgstr "" |
| |
| #. Tag: para |
| #, no-c-format |
| msgid "Display name – the name displayed in the &PRODUCT; web UI. Can be set by the user. Defaults to instance name." |
| msgstr "" |
| |
| #. Tag: para |
| #, no-c-format |
| msgid "Name – host name that the DHCP server assigns to the VM. Can be set by the user. Defaults to instance name" |
| msgstr "" |
| |
| #. Tag: para |
| #, no-c-format |
| msgid "Guest VMs can be configured to be Highly Available (HA). An HA-enabled VM is monitored by the system. If the system detects that the VM is down, it will attempt to restart the VM, possibly on a different host. For more information, see HA-Enabled Virtual Machines on" |
| msgstr "" |
| |
| #. Tag: para |
| #, no-c-format |
| msgid "Each new VM is allocated one public IP address. When the VM is started, &PRODUCT; automatically creates a static NAT between this public IP address and the private IP address of the VM." |
| msgstr "" |
| |
| #. Tag: para |
| #, no-c-format |
| msgid "If elastic IP is in use (with the NetScaler load balancer), the IP address initially allocated to the new VM is not marked as elastic. The user must replace the automatically configured IP with a specifically acquired elastic IP, and set up the static NAT mapping between this new IP and the guest VM’s private IP. The VM’s original IP address is then released and returned to the pool of available public IPs." |
| msgstr "" |
| |
| #. Tag: para |
| #, no-c-format |
| msgid "&PRODUCT; cannot distinguish a guest VM that was shut down by the user (such as with the “shutdown” command in Linux) from a VM that shut down unexpectedly. If an HA-enabled VM is shut down from inside the VM, &PRODUCT; will restart it. To shut down an HA-enabled VM, you must go through the &PRODUCT; UI or API." |
| msgstr "" |
| |
