Update string comparisons to be case insensitive or explicitly use the English locale where needed in Chainsaw and extras companion

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/logging/chainsaw/trunk@1158566 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
10 files changed