update IDEA setup generation to mark test/conf as test resources

patch by Abe Ratnofsky; reviewed by Caleb Rackliffe and Brandon Williams for CASSANDRA-16745
1 file changed