Merge branch 'cassandra-6.0' into trunk

* cassandra-6.0:
  Jenkins improvements: fail-fast, disk-usage, helm overrides and safety