Update use of transition plan in PrepareReplace

Patch by Sam Tunnicliffe and marcuse; reviewed by Sam Tunnicliffe for CASSANDRA-19132
6 files changed