Prevent CQLTester fuzz testing from using illegal commitlog_disk_access_mode combinations

 Also provide a clearer message from DatabaseDescriptor about the failing combination

 patch by Mick Semb Wever; reviewed by David Capwell, Štefan Miklošovič for CASSANDRA-19812
5 files changed