Prepare legacy auth statements if tables initialised after node startup (follow-up)

Patch by Alex Petrov; reviewed by Sam Tunnicliffe for CASSANDRA-12813
1 file changed