Enrich system_views.pending_hints vtable with hints sizes

patch by Stefan Miklosovic; reviewed by Berenguer Blasi for CASSANDRA-19486
8 files changed