Remove cold_reads_to_omit from STCS

Patch by marcuse; reviewed by thobbs for CASSANDRA-8860
6 files changed