Make LongBufferPoolTest insensitive to timing

This commit changes the way how LongBufferPoolTest verifies
that all buffers were freed and recycled. Now, the delay between
rounds can be arbitrarily short and timing does not affect the
validity of checks.

patch by Piotr Kołaczkowski; reviewed by Aleksey Yeschenko for
CASSANDRA-16681
3 files changed