Merge branch 'cassandra-5.0' into trunk

* cassandra-5.0:
  Reduce timeouts in upgrade_through_versions_test due to ccm downloads/building