Observability example project improvements

* Fix typos in README
* Upgrade and simplify the container setup
* Add trace-processors option to application.properties
4 files changed