feat(helm): align resources for helm

Until now we were maintaining 2 separate set of installation resources. Here we make Helm to reuse the existing base resources instead, making easier any future evolution
23 files changed