Clean groovy dependency and drive camel-quarkus from quarkus bom (#1191)

- the groovy deps were excluded from rest-assured deps, but that's not the case anymore
- removing AvailablePortFinder class as it's not required anymore since camel-k-knative was removed
6 files changed