ci: fix main-joor example to use the java language

The joor() DSL method was removed in Camel 4.23; the jOOR-backed language is now named java and called with java(). Switch MyRouteBuilder to java(), keep the camel-joor dependency and camel-joor.properties (still read by the java language), and update the README and test wording.
3 files changed