Internal README for docs

This documentation aims to follow the diataxis approach to documentation. This outlines:

Tutorials getting_started
How-to guides (examples in the repo)
References reference
Explanation concepts

TODO:

[ ] fill in all docs todos
[ ] Add examples for Hamilton integration, streamlit integration