sandbox.py: Remove `artifact` parameter from `Sandbox.mark_directory()`

This is no longer observed, and the API is clearer this way.

Sandbox.mark_directory() now simply:
  o Ensures a directory will exist in the sandbox
  o Ensures that directory will be read-write within the sandbox, even when
    the root directory is read-only
6 files changed