tox.ini: Use version of bst-plugins-experimental which doesn't try to test upstream git

As described here: https://gitlab.com/BuildStream/bst-plugins-experimental/-/merge_requests/175
1 file changed