_stream.py: Fix double pull scheduling on the same element in `bst shell`

When running `bst shell --build` we need to add the toplevel element to
the dependency list for the `pull` invocation, but this is not needed
when running without the `--build` option.
1 file changed