tests/testutils/artifactshare.py: Use 127.0.0.1 instead of localhost for CAS server tests

In some CI runners this is needed, otherwise the tests which spin up a CAS
server hang for a while before timing out trying to open a port on "localhost:0".
1 file changed