.github/wheel-helpers/fetch-latest-buildbox-release.sh: Fix download link

Since renaming the binary tarballs to be more descriptive upstream,
we need to fix the download link where we download the binary tarballs.

See: https://gitlab.com/BuildGrid/buildbox/buildbox-integration/-/merge_requests/5
1 file changed