element: always attempt to save the workspace config

Save the workspace config if the element is cached and workspaced
regardless of the success of the build.