Use the normalized name for the element_name variable.  As this is used
in the build directories as well, it helps with certain build systems
that have strict naming requirements in their filesystem layout.

* src/buildstream/element.py
  (Element.__init__): Set element-name to normal_name.