tests/artifactservice.py: run in separate process

Forking after creating a grpc channel can cause issues so these tests
are changed to avoid this.

May fix #1023
1 file changed