Merge branch 'bschubert/fix-pip-python' into 'master'

plugins/sources/pip.py: also look for python version named "python"

Closes #758

See merge request BuildStream/buildstream!942