element.py: Expect absolute paths in overlap whitelists

This allows use of variables such as %{prefix} and matches the
documentation.

Backport of: 1ae1796854055f4b9e3202d9629e059b327f3a8d
2 files changed